7 mag 2013

18 mag 2013 - 15:00

Tarčmun / Tercimonte – Cerimonija v spomin Ivana Trinka /

Ob 15. se bojo na Tarčmunu zbrali na Trinkovim grobu, de bi položli rože in zmolili. Zapieu bo zbor Pod lipo. Natuo puojdejo u vas in bojo na rojstni hiši odkrili tablo, ki bo kazala, de se je tam rodiu mons. Ivan Trinko.

Ob 17. uri u polifunkcionalni dvorani u Sauodnji bojo govori, koncert pevskega zbora Rečan, ki bo predstavu Trinkove piesmi in poezije, nastop šuolarju sauonjske šuole, dvojezične osnoune an nižje sriednje šuole, ki so sodelovali na konkoršu o msgr-ju Ivanu Trinku, ki sta ga bila arzpisala domači kamun an čedajsko kulturno društvo Ivan Trinko.

Alle 15 deposizione di una corona di fiori sulla tomba di Ivan Trinko a Tercimonte. Canterà il coro Pod lipo. In seguito verrà scoperta una targhetta commemorativa davanti alla casa dell’illustre sacerdote.

Alle 17 nella sla polifunzionale a Savogna si terrà la parte ufficiale della cerimonia. Ci saranno i discorsi delle autorità, il concerto del coro Rečan che presenterà le canzoni e le poesie composte da Ivan Trinko e la presentazione dei lavori degli alunni delle scuole elementari e medie bilingui e della scuola elementare di Savogna che hanno partecipato al concorso sulla figura di Ivan Trinko, organizzato dal comune locale e dal circolo Ivan Trinko di Cividale.

http://www.dom.it/events/426/tarcmun-tercimonte-cerimonija-cerimonia/