Lingue di minoranza e scuola:Sloveno

Un po’ di storia…

Gli Sloveni Lo sloveno in Italia è parlato in 32 comuni del Friuli-Venezia Giulia, nella  Val Canale, nella Valle di Resia, nelle valli del Natisone in provincia di Udine,  a Gorizia, a Trieste ed in varie località delle due province: in sintesi,  o sloveno è parlato nella fascia frontaliera con la Slovenia che va  dal comune di Muggia al comune di Tarvisio. Con la legge n. 38/01, che reca norme a tutela degli Sloveni del  Friuli-Venezia Giulia, è stata raggiunta una parità di tutela di tutti  gli sloveni pur viventi in diverse province, sia nell’insegnamento che  nella possibilità di accesso ai media, nella toponomastica e nell’uso  pubblico della lingua. La comunità slovena è dinamica e operosa e particolarmente attiva  nel campo della cultura, dei mezzi di comunicazione ed anche della  politica. Due grandi organizzazioni associano circa 200 istituzioni  culturali ed economiche. Tra le più importanti a Trieste operano  il Teatro stabile sloveno, la Biblioteca centrale, l’Istituto di ricerche  sloveno. Quotidiani in lingua slovena si pubblicano a Trieste ed a Gorizia  sin dalla seconda metà dell’Ottocento. Attualmente vengono pubblicati il quotidiano Primorski dnevnik, il settimanale Novi Glas nonchè i settimanali Dom e Novi Matajur a Cividale, in provincia di Udine. Dal 1945 una stazione radiofonica, che fa parte della RAI trasmette in  lingua slovena quotidianamente per 12 ore. Nel 1995 sono state  avviate le trasmissioni televisive in sloveno. Molto vivace anche la editoria in lingua slovena che pubblica scrittori  conosciuti in tutto il mondo come Alojz Rebula e Boris Pahor. Il sistema scolastico di lingua slovena, regolato sia dalla normativa nazionale  sia da accordi internazionali, costituisce la spina dorsale della comunità  slovena in Italia. Oggi tale struttura comprende, nelle province di Trieste e Gorizia, scuole di ogni ordine e grado dislocate nelle due città e nel circondario, mentre nella provincia di Udine esiste una sola istituzione  scolastica statale slovena, e cioè la Direzione didattica con insegnamento  bilingue sloveno-italiano, sita a S. Pietro al Natisone. Per quanto riguarda gli aspetti amministrativi, è stato istituito nel 2002  un apposito ufficio per l’istruzione in lingua slovena, facente parte dell’Ufficio scolastico regionale del Friuli-Venezia Giulia. Con l’entrata della Slovenia nell’Unione Europea, avvenuta  il 1° maggio 2004, le opportunità relative alla cooperazione tra Italia e  Slovenia nel campo scolastico si sono ampliate ulteriormente e ciò ha  sicuramente delle ripercussioni positive anche per il sistema formativo delle rispettive minoranze linguistiche.(a cura di D.Morelli e B.Brezigar) http://www.minoranze-linguistiche-scuola.it/sloveno/