Udinesi a lezione di sloveno a Bovec-Videnčani po slovensko v Bovcu

Dal 30 maggio al 2 giugno si è svolto a Bovec lo stage di sloveno, che completa il corso espletato durante l’anno a Udine. Hanno partecipato 20 studenti, si è cercato di parlare il più possibile sloveno, approfittando del fatto che l’insegnante conosceva poco l’italiano. Si è cercato di immergersi nell’ambiente, con escursioni alla sorgente dell’Isonzo, all’orto botanico Juliana, al monumento a Julius Kugy, simbolo di pace e convivenza tra le tre etnie che vivono ai piedi delle Giulie. Bellissimo l’alloggio all’ostello Soca Rocks, gestito da un gruppo di ragazzi entusiasti del loro lavoro. C’è stata la possibilità di incontrare tantissimi giovani provenienti da tutta Europa, che vengono qui a fare canoa o rafting nelle rapide dell’Isonzo. E’ stata fatta anche un’escursione sul monte Rombon, chiamato dai locali “il monte dei bosniaci” per la strenua difesa opposta da questi militari dell’esercito austroungarico, che riposano ora ai piedi della montagna. L’ultimo giorno si è fatta un’escursione in bicicletta per conoscere alcune particolarità della zona. Le lezioni sono state inframmezzate da riferimenti al territorio, alla cultura locale, ai toponimi e alla cucina. Toccante la visita del gruppo letterario di Bovec, che ha letto alcune liriche composte dai soci, gran parte ispirate da tradizioni locali. Il sindaco della località ci ha fatto visita e ha consegnato gli attestati di partecipazione ai partecipanti: tutti promossi con lode! (www.associazionealpi.com)

V sklopu Projekta interkultura – spoznavanje Slovenije in slovenskega jezika so sredi junija v Bovcu pripravili štiridnevni tečaj slovenščine, katerega se je udeležilo 20 oseb, doma pretežno iz širšega območja Vidna. Ure slovenščine so potekale v jutranjih urah, popoldne pa so si ogledi okoliške muzeje in naravne znamenitosti Zgornje soške doline. V zaključnem delu jim je bovški župan Valter Mlekuž podelil spominska potrdila. Po besedah  Alena Carlija spada pobuda med dejavnosti, ki letos potekajo letos že petič. Organizirata jih občina Viden in združenje ALPI. Vodja projekta je dr. Mario Canciani. V ta projekt spadajo tečaj alfabetizacije slovenščine. Enkrat letno ga organizira sedmo okrožje občine Videm in sicer pozimi v vasi Godia (izleti po Sloveniji, okrogle mize, kjer so povabljeni predavatelji in zanimive osebnosti, glasbeni večeri in ne nazadnje gre pri tem za obujanje pobratenja z Občino Maribor.  Med tečajem slovenščine, ki je potekal letos pozimi, so udeleženci izrazili željo, da bi se organiziral tudi letos nekaj dnevni tečaj slovenskega jezika v Sloveniji, z namenom, da bi bolje poglobili znanje in bi lahko pobližje spoznali lepote slovenskih krajev. Zaradi velikega zanimanja so jim predstavili štiridnevni program na Bovškem, saj ima prestižne naravne in kulturne lepote, ki jih je znal (za tiste čase) najboljše spraviti v svet dr. Julijus Kugy, danes pa se zgubljajo med številnimi boljše plačanimi reklamami neprimerno manj atraktivnih naravnih danosti regije kot tudi bolj oddaljenih turističnih destinacij. Nekaj podobnega velja tudi za reklame o 1. svetovni vojni in njeni stoletnici. Tečaj je vodila dr. Barbara Ivančič Kutin, profesorica in etnologinja, sicer rojena v Bovcu. Med drugim so si ogledali Trentarski muzej, botanični vrt Juliana, izvir Soče, trdnjavo Kluže in muzej v Stergulčevi hiši. Opravili so tudi pohod do zanimivih naravnih posebnosti ob Soči in njenih pritokih. Zamejski Slovenec Alen Carli, ki je sicer vodil zimski tečaj alfabetizacije slovenščine in že več let sodeluje pri projektu, jih je spremljal na vsakem koraku in prevajal ali tudi sam kaj povedal. Udeleženci so Izrazili zadovoljstvo in priznali, da jim je spoznavanje slovenščine približa samostojno odkrivanje in bogatejše razumevanje globljega bistva vsega, kar bi sicer prezrli. To je tudi namen projekta Interkultura združevanja, pomagati ljudem premostiti miselne pregrade. Navsezadnje prinaša vsako spoznanje več – predsodek manj. Organizatorji so županu izrazili hvaležnost za vso pomoč in mu za spomin podarili priložnostno majico, iskreno pa so se udeleženci zahvalili tudi prof. slovenščine in dr. folkloristike Barbara Ivančič Kutin in za slovo vsi skupaj zapeli pesemJaz pa pojdem na Gorenjsko. (Miran Mihelič)

fonte:http://www.dom.it/videncani-po-slovensko-v-bovcu_udinesi-a-lezione-di-sloveno/