20 mar 2016

Domenica delle Palme in Valcanale


 In Val Canale si sono conservate molte tradizioni per il periodo pasquale. Si comincia già la domenica delle Palme, che viene chiamata «cvetna nedelja», ossia «domenica fiorita». Prima della messa c’è la benedizione dell’olivo e del «prajtl», composto da gattici («macare»), ginepro («smrlinje») e lantana («hadabitje»). Sul «prajtl», che viene abbellito con nastrini colorati («pantelni»), di solito si appendono mele, arance, ovetti di cioccolato, biscotti e «brezel» («precle»). A portare il prajtl a benedire sono i bambini. Questa «fascina» rimane nelle case tutto l’anno. Oggi abbiamo potuto spiegare questo ed altro ai più piccoli, nell'ambito di un laboratorio a loro dedicato che si è tenuto a Valbruna/Ovčja vas ed al quale abbiamo collaborato. Ringraziamo i genitori per averci permesso di collaborare con loro ed in questo modo di contribuire attivamente a tramandare questo uso alla generazione più giovane.


Med velikonočnimi prazniki je v Kanalski dolini precej pestro. Vrsta običajev se začne v nedeljo pred Veliko nočjo, ki se imenuje »cvetna nedelja«. Pred mašo blagoslovijo po cerkvah oljko in »prajtl«. Slednji je sestavljen iz vej, ki so skupaj zavezane na lešnikovo ali orehovo palico; med vejami razlikujemo »macare« (v knjižni slovenščini mačice), »smrlinje« (brinje), in »hadabitje« (vrsto trnja). Na prajtl po običaju obesijo pomaranče, jabolka, čokoladna jajčka, piškote in »precle« (preste); okrasijo ga še s »pantelni« (trakci) nežnih barv. Na blagoslov ga nesejo otroci, nato prajtl ostane v hiši celo leto. To in še več smo danes razložili v okviru delavnice za otroke, ki se je odvijala v Ovčji vasi. Zahvaljujemo se staršem, ki so nam omogočili, da z njimi sodelujemo in da tako aktivno prispevamo k posredovanju te navade mlajši generaciji.

1 commento:

  1. Olga ciao..
    Hai postato in alter ego un post linkandolo qui ...è stato un errore ? Ricordo che non bisogna linkare post ai blog personali e cmq non mi pare pertinente al blog stesso .

    RispondiElimina


Il tuo commento è l'anima del blog,
Grazie della tua visita e torna ogni tanto da queste parti , un tuo saluto sarà sempre gradito. *Olgica *

ultimo post

auguri