VOTAMI

classifiche

avviso

Questo sito utilizza i cookie per migliorare servizi ed esperienza del lettore. Se decidi di continuare la navigazione consideriamo che accetti il loro uso . Per le informazioni sulla Privacy leggere la Google Policies Privacy

Se continui nella navigazione accetti il loro uso. OK | Per +INFO

03 mag 2016

S. Giorgio festeggiato in Val Resia - Sveti Sint’Jüri tu-w Bili


Anche quest’anno a San Giorgio, in Val Resia, il patrono è stato festeggiato secondo l’antica tradizione. Essa risale al 1576, quando i paesani si votarono a San Giorgio durante un’epidemia di peste.
Tu-w Bili w nadëjo 23. din avrïla jë se rakla miša za spomonot svetaa sinta Jürina. Sint’Jüri to jë te sveti od te biske carkve. Nur naa tïmpa jüdi so a prösili nejveć ko jë bila pešte tej tu-w lëto 1576 ko na jë bila pa tu-w Reziji mošima tu-w Bili. Tu-w lïbrino »Gli slavi del Friuli « ki bil napïsel Izmail I. Sreznevskij tu-w lëto 1881 to jë pïsano da: »Po stari te din na svetaa sint’Jürina jüdi so odïli w pušišjun ziz isin sveton löpo wrožonin po wsëj dolïni. Z carkve tu-w Bili ni so šlë ta-na Njïwo ano ni so a ġali nu w no njïwo ano ito so se sprawjali wkop za jëst ano pyt. Po itin ni so šlë orë na Solbico ano ta-w Osajoni. Ito jüdi so dajali za pyt wsën. Ta-na Solbici döpo ka ni so ġali taa svetaa nutor w cirköw wsë so šlë pyt ano jëst, pleset ano pët dardo zvëčara. Tadej ziz lüčjo ni so spet slë dölo w Bilo ano pa tu-w Bili jë bila fjëšta dardo opuldnöći. Ano opuldnöći wsë so zapëli wüžo svatamo sint’Jürino ano tadej ni so šlë ta ïši.« Nešnji din isa stara nawada, za noše kraje, na ostala köj tu-w Biski vasi. (s.q.) http://www.dom.it/sveti-sintjuri-tu-w-bili_s-giorgio-festeggiato-in-val-resia/

1 commento:


Il tuo commento è l'anima del blog,
Grazie della tua visita e torna ogni tanto da queste parti , un tuo saluto sarà sempre gradito. *Olgica *