TA DIUJA žENA
Po starih časah,ko dolina nad zviralah Tera na ba ciela pokrita od arboljah, Muščeni so hodili von po orah za jeti živali,za spraviti lies,za pobrati kako koranino.Dan dan,muški možje so revali do ne planine,kjer so vidali no diujo
ženo,ki na miela s sabon no hčeratico...
La donna selvatica
Una volta ,quando la val Torre era tutta ricoperta di alberi,gli abitanti di Musi andavano sui monti per cacciare animali,raccogliere legname e radici.
Un giorno arrivarono in una "planina" e videro una donna selvatica che aveva con sè una bambina...continua
fonte koledar.calendario del Center za kulturne raziskave,Bardo (ogni mese una continuazione)
Po starih časah,ko dolina nad zviralah Tera na ba ciela pokrita od arboljah, Muščeni so hodili von po orah za jeti živali,za spraviti lies,za pobrati kako koranino.Dan dan,muški možje so revali do ne planine,kjer so vidali no diujo
ženo,ki na miela s sabon no hčeratico...
La donna selvatica
Una volta ,quando la val Torre era tutta ricoperta di alberi,gli abitanti di Musi andavano sui monti per cacciare animali,raccogliere legname e radici.
Un giorno arrivarono in una "planina" e videro una donna selvatica che aveva con sè una bambina...continua
fonte koledar.calendario del Center za kulturne raziskave,Bardo (ogni mese una continuazione)
racconto di Musi in dialetto sloveno della Val Torre
RispondiEliminaCara Olga sono passato in fretta per un saluto!!! Qui il freddo e gelo continua!!!
RispondiEliminaCiao e buona giornata cara amica con un forte abbraccio e un sorriso:-)
Tomaso
complimenti per l' articolo.
RispondiEliminasaluti da .
http://feliciasalvati.altervista.org