avviso

Questo sito utilizza i cookie per migliorare servizi ed esperienza del lettore. Se decidi di continuare la navigazione consideriamo che accetti il loro uso . Per le informazioni sulla Privacy leggere la Google Policies Privacy

Se continui nella navigazione accetti il loro uso. OK | Per +INFO

VOTAMI

classifiche

saluti

saluti
lingue parlate in fvg

lingua e identità etnica

lingua e identità etnica

24 feb 2017

TA DIUIA ŽENA

Prato di Resia/Ravanca
Val Resia (in sloveno Rezija), valle alpina in notheast Italia photo: Ziga 08:20, il 9 febbraio 2007 (UTC)
racconto a puntate in dialetto sloveno dell'Alta Valle del Torre (dal calendario del Centro ricerche culturali di Bardo/Lusevera

... Žena na nosila dan ark napnet  ta za na ram anu na pobierala ajodice ali trave.
Ko na vidala muščene na hitro uzela kolonco hčeratico anu na utekla tou bošk.
Muščeni so jo tieli spoznati,ma nu nieso maj revali jo parbližati za jo kej uprositi.
To šlo nekej časa ,ko dan muščen u vidou hčeratico samo,ki na brala čarnice nu frambuje čie par Ravancah...

...La donna potava un arco legato sulla spalla e raccoglieva fragole ed erbe quando vide alcune persone di Musi. In fretta prese la bambina e scappò nel bosco.Quelli di Musi volevano conoscerla,ma non arrivarono ad avvicinarsi  per parlarle.Passò un po' di tempo quando un abitante di Musi vide la bambina da sola mentre raccoglieva lamponi presso Prato di Resia ...
continua il prossimo mese 

2 commenti:

  1. Cara Olga oggi il tempo si presenta bene qui da noi e credo che faremo una bella passeggiata.
    Ciao e buona giornata cara amica con un forte abbraccio e un sorriso:-)
    Tomaso

    RispondiElimina


Il tuo commento è l'anima del blog,
Grazie della tua visita e torna ogni tanto da queste parti , un tuo saluto sarà sempre gradito. *Olgica *

net parade