Un tempo si diceva...

       

    ROSA

No pravijo,ke na dan Sv. Žuana
to ma ustanit zutra uod
anu  buos hoditi po rosi.
Rosa na zdravi anu darži deleč to slabo.

(dal calendario)

    RUGIADA

Dicono che per San Giovanni
ci si deve alzare presto
e camminare scalzi sulla rugiada.
La rugiada guarisce e tiene lontano il male.

Modo di dire

Ha piovuto ieri tutto il pomeriggio , la notte ed anche ora .Vi presento una vignetta di Moreno Tomazetig l'illustratore delle Valli del Natisone .

bagnato come un pesce

Saggezza popolare-domača modruost

Sporco come un maiale
Šiman
dal quindicinale dom