Miha Obit
Nato nel 1966 a Ludwigsburg in Germania, vive a San Pietro al Natisone in provincia di Udine.
È giornalista del Novi Matajur, settimanale degli sloveni della provincia di Udine.
Dal 2002 è anche presidente del circolo culturale sloveno Ivan Trinko di Cividale.
Nell'ambito del festival “Stazione di Topolò / Postaja Topolove” organizza sin dal 1996 readings letterari dal titolo “Voci della sala d'aspetto / Glasovi izčakalnice” e ha fondato il progetto Koderjana che offre ai poeti e scrittori partecipanti al festival l'opportunità di conoscere il paese di Topolò e la sua gente.
Nel 1999 ha cofondato il laboratorio di traduzione poetica “Različni jeziki / Linguaggi di-versi”.
Ha pubblicato in lingua italiana, slovena e in edizioni bilingui i seguenti volumi di poesia: Notte delle radici (1988), Per certi versi / Po drugi strani (1995), Epifania del profondo / Epiphanie der Tiefe (2001), Leta na oknu (Anni alla finestra, 2001), Mardeisargassi (2004) e Quiebra-Canto (2004).
Ospitate da numerose riviste internazionali, le sue poesie sono state tradotte fra l'altro in bulgaro, inglese, spagnolo, tedesco e ungherese.
È giornalista del Novi Matajur, settimanale degli sloveni della provincia di Udine.
Dal 2002 è anche presidente del circolo culturale sloveno Ivan Trinko di Cividale.
Nell'ambito del festival “Stazione di Topolò / Postaja Topolove” organizza sin dal 1996 readings letterari dal titolo “Voci della sala d'aspetto / Glasovi izčakalnice” e ha fondato il progetto Koderjana che offre ai poeti e scrittori partecipanti al festival l'opportunità di conoscere il paese di Topolò e la sua gente.
Nel 1999 ha cofondato il laboratorio di traduzione poetica “Različni jeziki / Linguaggi di-versi”.
Ha pubblicato in lingua italiana, slovena e in edizioni bilingui i seguenti volumi di poesia: Notte delle radici (1988), Per certi versi / Po drugi strani (1995), Epifania del profondo / Epiphanie der Tiefe (2001), Leta na oknu (Anni alla finestra, 2001), Mardeisargassi (2004) e Quiebra-Canto (2004).
Ospitate da numerose riviste internazionali, le sue poesie sono state tradotte fra l'altro in bulgaro, inglese, spagnolo, tedesco e ungherese.
SABATO 22 SETTEMBRE 2012 ORE 11:00
Palazzo della Camera di Commercio, Sala Convegni
Palazzo della Camera di Commercio, Sala Convegni
Tradurre poesia
Workshop sulla traduzione, guidato da Michele Obit, con la partecipazione di Marco Fazzini, che vede al lavoro i poeti sloveni Dejan Koban, Miljana Cunta, Tibor Hrs Pandur e i poeti italiani Roberto Cescon, Giulia Rusconi e Piero Simon Ostan
SABATO 22 SETTEMBRE 2012 ORE 16:30Workshop sulla traduzione, guidato da Michele Obit, con la partecipazione di Marco Fazzini, che vede al lavoro i poeti sloveni Dejan Koban, Miljana Cunta, Tibor Hrs Pandur e i poeti italiani Roberto Cescon, Giulia Rusconi e Piero Simon Ostan
Palazzo della Camera di Commercio, Sala Convegni
Colloquium I. Una poesia di frontiera?
Incontro con Dušan Šarotar, Marko Sosič, Michele Obit e John Mc Court
Crossroad of European Literature Project, in collaborazione con Vilenica Literarni Festival e Cùirt Literary Festival
DOMENICA 23 SETTEMBRE 2012 ORE 18:00Incontro con Dušan Šarotar, Marko Sosič, Michele Obit e John Mc Court
Crossroad of European Literature Project, in collaborazione con Vilenica Literarni Festival e Cùirt Literary Festival
Palazzo della Camera di Commercio, Sala Convegni
Colloquium II. Una poesia di frontiera?
Incontro con Aleš Šteger, Miroslav Košuta, Michele Obit e William Wall
Crossroad of European Literature Project, in collaborazione con Vilenica Literarni Festival e Cuirt Literary Festival
DOMENICA 23 SETTEMBRE 2012 ORE 19:00Incontro con Aleš Šteger, Miroslav Košuta, Michele Obit e William Wall
Crossroad of European Literature Project, in collaborazione con Vilenica Literarni Festival e Cuirt Literary Festival
Loggia del Municipio
Letture di Michele Obit , Aleš Šteger, Giorgio Manacorda, Giulia Rusconi, Dušan Šarotar. Presentano Roberto Cescon e Piero Simon Ostan
Crossroad of European Literature Project, in collaborazione con Vilenica Literarni Festival e Cuirt Literary Festival
