Visualizzazione post con etichetta cultura. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta cultura. Mostra tutti i post

4 feb 2020

Mittelfest, dalla Regione taglio di altri 100mila euro

“Il taglio di 200mila euro in due anni al Mittelfest è una punizione ingiusta inflitta a un evento multiculturale aperto e di successo, ed è anche un segno di sprezzo verso Cividale e il suo territorio. La Lega tenta di affossare subdolamente una manifestazione di qualità europea, ma che ha avuto la ‘colpa’ di non mettere un bavaglio preventivo alle espressioni dell’arte”. Così la deputata Debora Serracchiani condanna il taglio di circa 100mila euro risultante dal riparto delle quote 2020 delle risorse triennali destinate allo spettacolo dal vivo, deciso dalla Giunta Fedriga con una delibera approvata lo scorso 17 gennaio. In proposito il segretario regionale del Pd Fvg Cristiano Shaurli annuncia il deposito di un’interrogazione al presidente Fedriga e all’assessore regionale alla Cultura, per sapere quali siano i motivi dell’accanimento della giunta regionale nei confronti del Mittelfest.
http://novimatajur.it/cultura/mittelfest-dalla-regione-taglio-di-altri-100mila-euro.html

31 gen 2020

Na slovenskem programu RAI nova rubrika Radio r o b i d a

V ponedeljek, 20. januarja, okoli 16.20 smo lahko na programu radia RAI – Slovenski program v sklopu oddaje Bumerang prisluhnili prvi epizodi nove rubrike Radio r o b i d a: mali beneški leksikon, ki bo v naslednjih treh mesecih na sporedu vsak ponedeljek. Za poslušalce radia jo pripravlja Društvo Robida iz Topoluovega.
V rubriki bodo poskušali tradicionalne koncepte, ki so na takšen ali drugačen način vezani na prostor Benečije, prostor, kjer se je društvo Robida rodilo, premisliti skozi različne miselne okvire sodobne teorije in pri tem mogoče odkriti nekatere možnosti za premislek naše specifične realnosti.
Govorilo se bo o vsebinah, kot so manjšinskost, kraj, margina, pravljica, gozd, tradicija in mnogih drugih. O pojmih, ki predstavljajo sestavni del zapuščenosti in odmaknjenosti tega prostora, hkrati pa predstavljajo most, stično točko z mislimi velikih mojstrov in mojstric ter s preostalim svetom. ”Misliti velikanskost, ki se skriva v najmanjšem – to je naloga naše rubrike,” pravijo ustvarjalci malega beneškega leksikona.
V naslednjih tednih si boste lahko v Novem Matajurju nekatere izseke iz oddaj tudi prebrali.
http://novimatajur.it/cultura/na-slovenskem-programu-rai-nova-rubrika-radio-r-o-b-i-d-a.html


27 gen 2020

Turistična kultura naj povezuje Benečijo in Gornje Posočje

Minister za kulturo Republike Slovenije Zoran Poznič se je torek, 21., v Tolminu srečal s predstavniki Slovencev videnske pokrajine v okviru širšega srečanja, na katerem so sodelovali tudi župani in kulturni delavci Gornjega Posočja. Minister se je seznanil s položajem kulturnih ustanov in organizacij, ki so naravnane tudi v turističnem pogledu. Povedal je, da vsak evro, ki je namenjen investicijam v turistično kulturo, teritoriju vrača šestkrat večjo vsoto. To so dobro razumeli prav v Posočju, kjer so te aktivnosti v vzponu in med uspešnejšimi v Sloveniji.
O položaju v Benečiji so spregovorili Luigia Negro, Iole Namor in Giorgio Banchig, ki so podčrtali potrebo po stalnem sodelovanju z ministrstvom za kulturo in izrazili potrebo, da bo nastajajoča skupina strokovnjakov, ki bo usposabljala mlade kadre na tem področju, svoje znanje prinesla tudi med Slovenci na Videnskem, kjer so taki strokovni pristopi nujno potrebni.
http://novimatajur.it/cultura/turisticna-kultura-naj-povezuje-benecijo-in-gornje-posocje.html

19 gen 2020

Storia e crimini – impuniti – della X Mas nel nuovo libro di Luciano Patat



“Insomma l’incidente è riuscito a dimostrare – malgrado non ce ne fosse alcun bisogno – che la X Ms non è una cosa seria, che essa è un’accozzaglia di uomini reclutati con ogni mezzo e da ogni luogo, privi del minimo senso di disciplina, mal guidati e peggio istruiti, destinati a servire i capricci i capricci di un uomo smoderatamente ambizioso, sommariamente infido, politicamente ingenuo, che essendo incapace di porsi un qualsiasi programma concreto, se non di pensiero almeno di azione, conduce un gioco tanto ambiguo quanto inconsistente”.
È l’estratto di una lettera di Fernando Mezzasoma, ministro della Cultura Popolare della Repubblica Sociale Italiana, indirizzata a Benito Mussolini e datata 19 febbraio 1945. La citazione apre l’ultimo libro di Luciano Patat ‘La X Mas al confine orientale’, presentato il 16 gennaio nell’ex caserma Osoppo ad Udine. Data non casuale visto che sabato 20 gennaio, una delegazione dell’associazione che raduna reduci e parenti dei combattenti della ‘flottiglia Decima Mas’ verrà ricevuta ufficialmente, per quella che sta diventando una commemorazione ‘tradizionale’, nel municipio di Gorizia dai rappresentanti del comune, sindaco Rodolfo Ziberna compreso. Il libro di Patat, presentato nella serata organizzata dall’Anpi dall’autore assieme Dario Mattiussi con le letture di Lucia Toros e l’accompagnamento musicale del duo No-bel, ripercorre tutte le tappe più significative della storia della formazione militare. Con un ricco corredo fotografico ed attingendo a fonti d’archivio, Patat ricostruisce quindi l’efferatezza della formazione guidata da Junio Valerio Borghese impiegata soprattutto in rastrellamenti e torture in funzione antipartigiana. Ma anche l’impreparazione militare, tale da rendere la X Mas invisa sia alle autorità tedesche sia a quelle della Repubblica sociale di Salò, come emerge dalla citazione in apertura. Oltre al carattere del reclutamento che avvenne esclusivamente su base volontaria. Nonostante le amnistie del dopoguerra (tanto che Borghese tentò il famoso colpo di Stato fra il 7 e l’8 dicembre del 1970), questo rende i combattenti, secondo Patat, “tutti ugualmente corresponsabili dei crimini perpetrati”.

28 dic 2019

In un progetto la valorizzazione di canti popolari e leggende




La Val Resia, com’è noto, si contraddistingue per le sue caratteristiche naturali e culturali. Tra le prime primeggia il monte Canin con le sue cavità profonde che attirano speleologi da ogni dove e il particolare ecosistema; tra le seconde, accanto al dialetto, possiamo sicuramente annoverare la danza, la musica, il canto e la narrativa di tradizione orale. Per la valorizzazione di questi ultimi aspetti operano in valle diverse associazioni tra le quali il Museo della gente della Val Resia, attivo dal 1995, che da due anni ha sede nella Casa Buttolo Ploc. Il Museo ha presentato domanda alla Regione in base al bando dell’assessorato alla cultura sull’etnografia anche per far presente la ricca e varia attività che porta avanti sia nella valorizzazione del patrimonio materiale etnografico sia quello immateriale, legato alla narrativa di tradizione orale e, da due anni, anche all’attività archeologica. Insieme al Comune, al Gruppo Folkloristico e ad altre associazioni ed enti, il Museo ha presentato, quindi, un progetto che mira alla valorizzazione e promozione dei canti popolari e delle leggende. Del primo aspetto si intendono proporre varie iniziative: l’organizzazione di un convegno scientifico sul canto popolare, l’organizzazione di una mostra tematica, la possibilità di Open days durante tutto l’anno in occasione delle prove canore, la stampa di una pubblicazione con canti tradizionali e la diffusione in rete di un video promozionale, l’organizzazione di attività didattiche, oltre naturalmente ad organizzare e partecipare ad eventi canori. Del secondo aspetto si intende valorizzare soprattutto il sito Grad o Rad/Castello di Stolvizza e le leggende legate ad esso. Si trova sulla cima di un monte soprastante l’abitato di Stolvizza/Solbica. Sul sito nel 2018 è stata avviata la prima campagna di scavi archeologici ufficiali che hanno messo in luce sedimi dove sono stati trovati oggetti databili tra il IV secolo ed il VII secolo d.C. Con il progetto verrà realizzato un dvd con i filmati riguardanti i lavori di scavo, la ricostruzione in 3D del ‘grad/castello’ e le leggende ad esso legato. Si prevede anche la realizzazione di una mostra all’interno del museo e di un festival dedicato ai libri per l’infanzia. I partner di questo progetto sono: il Comune di Resia, il Gruppo Folkloristico ‘Val Resia’, il Circolo culturale resiano “Rozajanski Dum”, l’Inštitut za slovensko kulturo/Istituto per la cultura slovena di San Pietro al Natisone, il Center za kulturne raziskave Bardo / Centro di ricerche culturali di Lusevera, il Kulturni dom di Gorizia, l’Inštitut Urban Jarnik di Klagenfurt, il Gruppo di ricerche storiche Aghe di Poç di Pozzuolo del Friuli e la Hiša izročila di Cerknica (Slovenia).
http://novimatajur.it/cultura/in-un-progetto-la-valorizzazione-di-canti-popolari-e-leggende.html

20 dic 2019

Dan odprtih vrat na špetrski dvojezični šoli

“Smo zelo zadovoljni, odziv je bil dober, bodisi s strani osebja, bodisi s strani družin in zlasti tistih staršev, ki so pokazali zanimanje za vpis otrok v našo šolo. Še posebno pa sem zadovoljen, da smo naredili korak naprej v sodelovanju s slovenskimi društvi in ustanovami z našega teritorija.” Tako je ravnatelj dvojezične šole Pavla Petričiča Davide Clodig ocenil letošnji dan odprtih vrat, ki je bil 13. decembra.
http://novimatajur.it/cultura/fotogalerija-dan-odprtih-vrat-na-spetrski-dvojezicni-soli.html

18 dic 2019

Profesorji v okviru projekta Erasmus+ KA obiskali Benečijo

Medsebojno spoznavanje kulture podeželja v siršem evropskem kontekstu, ohranitev in spodbujanje fine motorike (gibi manjših mišic in mišičnih skupin, na primer v zapestju in prstih, pri različnih dejavnostih): to so ciliji projekta Erasmus+ KA, ki so ga pripravili Dvojezična šola Pavla Petričiča v Špetru, OŠ Bistrica Ob Sotli (Slovenija), I. Osnovna škola Varaždin (Hrvaška) in vzgojnega zavoda CEIP v Valencii de don Juan (Španija).
V sklopu projekta, ki bo namenjen dijakom prvega in drugega razreda nižje srednje šole, je skupina profesorjev zadnji teden novembra obiskala kraje, kjer je zgodovinsko prisotna slovenska jezikovna skupnost v Italiji. Med svojim obiskom pa je spoznala tudi kulturne značilnosti Benečije in društva oziroma organizacije, ki delujejo na tem območju.
Šest dijakov oziroma učencev iz vsake soudeležene šole bodo marca 2020 teden dni gostile družine otrok iz šole v Varaždinu.
Maja bodo šli v Valencio de don Juan v Španji. Z izmenjavami pa bodo nato nadaljevali v naslednjem šolskem letu: marca 2021 bodo otroke iz soudeleženih šol gostili v Špetru, maja pa v Bistrici ob Sotli.
Nosilec projekta je OŠ Bistrica Ob Sotli, ki je zanj dala pobudo, ko so profesorji na podlagi raziskav prišli do spoznanja, da ima v nekaterih evropskih državah “kar 50 odstotkov otrok, starih šest let, slabše razvito fino motoriko – kar je skrb vzbujajoče, kajti prsti neposredno sodelujejo v oblikovanju možganske skorje; posredno prek asociativnih področij sodelujejo pri oblikovanju korteksa (skorje) v nekaj možganskih režnjih.” Zato je projekt “osredotočen na reševanje naših trenutnih šibkosti: otroci so premalo spretni, so večinoma okorni in imajo velike težave s fino motoriko, ker imajo premalo aktivnosti doma”. Glavni cilj projekta je sicer “razviti in natrenirati vseživljenjske veščine, ki bodo izboljšale fino motoriko otrok in jim bodo prav prišle v življenju”.

17 dic 2019

“Etnofestival” bo ovrednotil etnografsko bogastvo Terske in Karnajse doline ter Rezije

Center za kulturne raziskave iz Barda se že več kot petdeset let posveča raziskovanju, ohranjanju in promociji bogate kulturne dediščine Terskih dolin. V Bardu upravlja tudi Etnografski muzej, tudi sicer pa skuša z najrazličnejšimi dogodki in prireditvami poživiti življenje v krajih na zahodnem robu slovenskega kulturnega prostora. Izvedel je že vrsto zanimivih in ambicioznih projektov, naslednje leto pa bo na vrsti “Etnofestival”, ki ga je letos uspešno prijavil na deželni razpis za sofinanciranje dogodkov za promocijo zgodovinske kulture in narodopisja v Furlaniji-Julijski krajini.
Projekt je vreden 20 tisoč evrov, izvajati pa ga bodo začeli marca naslednje leto. Med partnerji Centra za kulturne raziskave so Občini Tipana in Ahten, Združenje bivših izseljencev iz Barda (Associazione Ex Emigranti di Lusevera) – Etnofestival se bo namreč poleti povezal s tradicionalnim praznikom nekdanjih izseljencev, ki ga v Bardu prirejajo že od leta 1978 -, Inštitut za slovensko kulturo, KD Rozajanski Dum, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, s katerim sodeluje jezikoslovec Janoš Ježovnik, in zadruga Puntozero.
http://novimatajur.it/cultura/etnofestival-bo-ovrednotil-etnografsko-bogastvo-terske-in-karnajse-doline-ter-rezije.html

10 dic 2019

A Suns Europe un altro successo per la musica della Catalogna

L’originalità della composizione sospesa fra jazz e rock, l’arrangiamento ‘minimal’, la profondità del testo e l’intensità dell’interpretazione sul palco del teatro Giovanni da Udine. Questi gli elementi che sono valsi il premio per la miglior canzone, secondo la valutazione della giuria internazionale, a Magalí Sare con il brano Amb els ulls tancat al Suns Europe 2019. Dopo l’anno scorso (a vincere era stato il duo Jansky) un altro successo per la Catalogna al festival musicale nelle lingue minorizzate d’Europa. Il paese, attraversato da tensioni politiche e stretto fra aspirazioni indipendentiste e repressione dello Stato centrale, si conferma fucina di talenti e laboratorio per espressioni artistiche del tutto originali.
La serata del 30 novembre però ha messo in evidenza come la musica in lingua minoritaria goda, nonostante (o, forse, grazie a) lo scarso clamore mediatico, di ottima salute.
Il pubblico – gli spettatori che hanno riempito il ‘teatrone’ e quanti hanno potuto seguire l’evento in diretta su Radio onde furlane che ha organizzato l’evento o sul canale Sardo “Eja tv” – ha premiato, con votazione online, il pop vigoroso e coloratissimo di Leon Moorman (Knooin, il titolo del brano), che ha cantato nella lingua della bassa Sassonia.  Al secondo posto, secondo la giuria, si è classificato invece il gruppo basco Mocker’s con la canzone Érebo: hard rock vigoroso, tecnica, precisione e velocità fulminante e onirici passaggi psichedelici. Terzi i giovani gallesi Sybs, con Paid Gorfyn Pam, e il loro punk-rock energico ma per nulla sgangherato.
Al di là delle preferenze di giuria e spettatori però, la qualità del festival, grazie anche alla direzione di Leo Virgili, si è confermata comunque altissima: dal freddo rock melodico portato dalle isole Far Oer dai Son of Fortune al pop dolce dei galiziani Ataque Eschampe. Come la ricerca efficace dei Malasorti che, dalla Sardegna, hanno presentato un mix trascinante di dub, elettronica e caldi suoni delle periferie urbane dei paesi del Mediterraneo. Dal cantone dei Grigioni invece, è arrivata la ballata, con un ricco arrangiamento di cori vocali e suoni tradizionali, di Mattiu Defuns. Non è mancato nemmeno il ritmo in levare del dub festoso degli Occitani Mauresca Fracas Dub.
A tenere, altissimi, i colori del Friuli, è stata infine la cantautrice rock Silvia Michelotti. Hans, il titolo della canzone che cita la poetica di Oscar Wilde, è il racconto crudo, in un vestito rock cucito perfettamente sull’interpretazione della cantautrice, di una relazione affettiva sbilanciata, fra vittima (in)consapevole e carnefice. Un tema difficile che, ha raccontato Michelotti al termine dell’esibizione intervistata dai due conduttori della serata Doro Gjat e Martina Iori, si collega inevitabilmente a quello della violenza sulle donne.
Segno che, ha dimostrato ancora una volta il Suns, le lingue minoritarie, minorizzate o regionali che dir si voglia, sono perfettamente in grado, come tutte le altre, di raccontare tutto il complesso spettro delle emozioni e delle relazioni umane. Esattamente come il linguaggio universale della musica.

9 dic 2019

Dan odprtih vrat na dvojezični šoli v Špetru





Pred začetkom vpisovanj za naslednje šolsko leto prirejajo na Dvojezični šoli Pavla Petričiča v Špetru “dan odprtih vrat”. Šolsko ponudbo in prednosti ter značilnosti dvojezične vzgoje bodo lahko zainteresirani starši spoznali v petek, 13. decembra.
Dan odprtih vrat se bo začel ob 17. uri z okroglo mizo z naslovom “Dvojezična vzgoja in učenje slovenščine: nasveti staršem”. Raziskovalka na Slovenskem raziskovalnem inštitutu Matejka Grgič bo poglobila različne teme, ki so povezane z dvojezično vzgojo in usvajanjem slovenskega jezika v manjšinskem okolju. Ob 17.30 bodo učenci in učno osebje predstavili šolske dejavnosti, ob 18.30 pa bosta informativni srečanji za vpis v 1. razred osnovne oziroma v 1. razred nižje srednje šole. Učitelji in profesorji bodo nato na razpolago za vse morebitne dodatne informacije.
V otroškem vrtcu pa se bo mogoče pogovoriti z vzgojiteljicami od 17.00 dalje. Na dnevu odprtih vrat bodo predstavili tudi izvenšolske dejavnosti, ki jih na šoli izvajajo v sodelovanju z društvi in drugimi ustanovami.

3 dic 2019

Tečaj slovenščine za odrasle v Vidnu - Da lunedì corso di sloveno a Udine


V ponedeljek, 9. decembra, ob 20. uri bo stekel brezpalčni tečaj slovenskega jezika za odrasle v Vidnu. Obvial se bo v dvorani zadruge Beivars (ulica Bariglaria 224). Združenje Blankin, ki je organizator tečaja, vabi vse, ki jih pobuda zanima, da se prijavijo na elektronski naslov blankin@dom.it ali pokličejo na telefonsko številko 0432732500 (od ponedeljka do petka med 8.30 in 16.30). Tečaj bo potekal do konca maja ob ponedeljkih med 20. in 22. uro v župnjiski dvorani v kraju Godia. Za dodatne informacije je na razpolago Rino Laurencig, mobilni +39 3387409132, elektronska pošta laurencig@alice.it.
Conoscere la cultura, la storia, le tradizioni slovene, l’ambiente e la vita quotidiana come elemento di valore interculturale. Scoprire gli innumerevoli punti di contatto con le nostre radici storiche. Il tutto con l’opportuno supporto linguistico dello sloveno, che è anche una delle lingue minoritarie del Friuli Venezia Giulia. Inizierà a Udine lunedì 9 dicembre, alle 20, nella sala della Cooperativa Beivars (via Bariglaria 224) il corso di lingua e cultura slovena per adulti organizzato dall’ associazione don Eugenio Blanchini. Per le adesioni gli interessati possono rivolgersi all’indirizzo di posta elettronica blanchini@dom.it o telefonare al 0432732500 (dal lunedì al venerdì tra le 8.30 e le 16.30). La partecipazione è gratuita. Per ulteriori informazioni si può contattare  Rino Laurencig (+39 3387409132 – laurencig@ alice.it).

28 nov 2019

“Nediški zvon” se bo ob svoji 40-letnici oglasil v živo iz Špetra



Po slovesnem praznovanju ob 40-letnici oddaje “Ta rozajanski glas” 3. novembra na Ravanci v Reziji bodo v nedeljo, 24. novembra, obeležili še poseben jubilej oddaje “Nediški zvon”, ki jo Radio Trst A vsako soboto posveča dogajanju v Nadiških dolinah. Tudi tokrat gre za 40-letnico, prireditev pa bo ob 17.30 v dvorani občinskega sveta na županstvu v Špetru, od koder bo ekipa slovenskega radia deželnega sedeža Rai oddajala v živo.
Program predvideva predvsem pogovore z najrazličnejšimi predstavniki slovenske narodne skupnosti v videnski pokrajini, pa tudi drugimi, ki imajo z Benečijo poseben odnos. O začetkih oddaje “Nediški zvon” in prisotnosti Radia Trst A v teh dolinah bodo spregovorili Igor Tuta, Martina Repinc, sodelavci Riccardo Ruttar, Loretta Primosig in drugi. Govor bo o čezmejnem povezovanju, upravljanju teritorija, kulturnem delovanju, medijih, dvojezični šoli, ohranjanju in razvoju narečja, odnosu do knjižnega jezika, o kmetijstvu, beneških planincih, Matajurju… Tem bo torej veliko, prav tako pa bo bogat seznam sogovornikov, med katerimi naj navedemo le nekatere. Sodelovali bodo Zdravko Likar, Iole Namor, Giorgio Banchig, Mariano Zufferli, Germano Cendou, Marina Cernetig, Margherita Trusgnach, Donatella Ruttar, Luisa Tomasetig, Živa Gruden, David Clodig, Stefano Predan, Luisa Battistig, Ezio Gosgnach, Miha Obit.
Zapel bo zbor Fajnabanda, slišali bomo nekaj poezij, sodelovali bodo tudi predstavniki dijakov dvojezične šole in igralci Beneškega gledališča.
Prireditev bo povezovala urednica Radia Trst A in oddaje “Nediški zvon” Alenka Florenin. Oddajo v živo bo snemala tudi televizijska ekipa, tako da bo kasneje na ogled tudi na programu Rai 3 Bis.

25 nov 2019

Začenja se 35. Slovenski knjižni sejem- Inizia la 35.fiera del libro

Od 26 novembra do 1 decembra bo Cankarjev dom v Ljubljani gostil 35. Slovenski knjižni sejem, ki vsako leto privablja več deset tisoč obiskovalcev. Tokrat je sejem posvečen Valentinu Vodniku, enemu najbolj znanih predstavnikov razsvetljenstva na Slovenskem, čigar 200-letnico smrti obhajamo letos. Sicer pa bo v Cankarjevem domu v šestih dneh sejemskega dogajanja več kot tristo različnih dogodkov, kot ponavadi pa bo izredno bogat program za otroke in šole. Tuja gostja bo letos na sejmu Evropa oziroma osem evropskih držav, ki imajo v Sloveniji kulturna predstavništva, združena v zvezo EUNIC. Ker letos praznujejo 100-letnico priključitve Prekmurja matični domovini, pa bo mesto gost Murska Sobota, ki bo v ospredju že od vsega začetka, saj se bo odprtja sejma udeležil Vlado Kreslin. Kot lani bo na uradnem odprtju sejma prisotne nagovoril tudi premier Marjan Šarec.
Kot vsako leto bodo v Ljubljani svojo bogato knjižno bero predstavile tudi večje slovenske založbe, ki delujejo v Italji, in sicer ZTT, Mladika in Goriška Mohorjeva družba. Predstavitev njihovega knjižnega programa bo 27. novembra ob 11. uri v dvorani M1. Med številnimi dogodki tega dne pa naj omenimo še srečanje v sklopu Pisateljskega odra s tržaškim pesnikom Markom Kravosom in prevajalko Darjo Betocchi (ob 14. uri), ki bosta v pogovoru in branju predstavila Kravosovo pesniško zbirko “Štirje vetrovi” in ugotavljala, katere so težave prevajanja in trženja slovenske literature v Italiji, in pogovor (ob 17. uri) v sklopu Debatne kavarne s Francem in Zoranom Jerončičem, avtorjema knjige “Nepovabljeni”, ki bosta spregovorila o zasedbi in gradnjah italijanske vojske med prvo svetovno vojno na Kanalskem Kolovratu in v dolini reke Idrije. Srečanje bo povezoval Adrijan Pahor.
TUKAJ je program letošnjega knjižnega sejma.
http://novimatajur.it/cultura/zacenja-se-35-slovenski-knjizni-sejem.html

20 nov 2019

Incontro a Ponte Clinaz/Podklanec sulle tracce della Cortina di ferro

Sono stati ricordati in tutto il mondo, quei colpi di piccone che 30 anni fa, il 9 novembre 1989, hanno creato una breccia nel Muro di Berlino, il segnale che due entità separate, molto più grandi delle due parti della città fino ad allora divisa, tornavano a unirsi. Ricordando quanto la presenza della Cortina di ferro abbia avuto conseguenze pesanti anche sul nostro territorio transfrontaliero, è stata pregevole l’iniziativa dei Comuni di Stregna e Kanal ob Soči che in quella giornata, presso Ponte Clinaz/Podklanec, in comune di Prepotto, hanno organizzato un incontro – cui si riferiscono le immagini della galleria – aperto alla cittadinanza.
http://novimatajur.it/cultura/incontro-a-ponte-clinaz-podklanec-sulle-tracce-della-cortina-di-ferro.html

26 ott 2019

Dokumentarec o življenju partizana Augusta Marinija, ki se je boril tudi v Benečiji

Pri slovenskem programskem oddelku deželnega sedeža RAI za Furlanijo-Julijsko krajino je nastal nov dokumentarec z naslovom “Proti toku. Zgodba partizana Augusta Marinija.” Režirala ga je Luana Grilanc, scenarij zanj pa je napisala Dunja Nanut. Film, ki traja približno 45 minut, bodo predstavili 18. oktobra na sedežu RAI v Trstu, na RAI 3 bis pa ga bodo predvajali v nedeljo, 27. oktobra, ob 20.50.
O življenju Augusta Marinija je že izšla tudi knjiga z naslovom “Bandito. Augusto Marini partigiano”, ki jo je napisal Mauro Caselli. V njej so zbrani spomini partizana in pripoveduje tudi o obdobju, ki ga je Marini preživel v Benečiji in Posočju. Tu je na primer spoznal tudi beneškega heroja Marka Redelonghija. (TUKAJ lahko poslušate, kaj je sam Marini povedal o beneškem junaku Redelonghiju na predstavitvi  knjige aprila lani v Trstu, februarja letos pa so knjigo predstavili tudi v muzeju SMO v Špetru).
http://novimatajur.it/cultura/dokumentarec-o-zivljenju-partizana-augusta-marinija-ki-se-je-boril-tudi-v-beneciji.html

24 ott 2019

Dan Kobariškega muzeja


V dolino Soče obiskovalce privablja tudi dediščna 1. svetovne vojne, premično dediščino soške fronte pa že skoraj 30 let hrani in vrednoti Kobariški muzej, ki je sestavni del TOP ponudbe doline Soče. V muzeju so v letih, ko so obeleževali stoletnice velike vojne zabeležili rast obiskovalcev: lani je bilo teh kar 65.500, letos, ko so vsekakor pričakovali približno 10-odstotni padec, pa so že našteli več kot 50 tisoč obiskovalcev, avgusta pa na mesečni ravni postavili nov rekord. Kobariški muzej je tudi prvi v Zgornjem Posočju in Julijskih Alpah pridobil znak kakovosti za 5-zvezdična doživetja s “Pripovedjo vojaka s soške fronte”, ki so ga zasnovali v sodelovanju s Fundacijo Poti miru v Posočju in Mlekarno Planika iz Kobarida. V soboto, 19. oktobra, so v Kobaridu s posebno slovesnostjo obeležili Dan kobariškega muzeja. Po pozdravu župana Marka Matajurce je imel slavnostni govor Silvester Gaberšček, vodja Sektorja za nepremično kulturno dediščino na Ministrstvu za kulturo Republike Slovenije. Prisotne pa je nagovoril tudi direktor Kobariškega muzeja Martin Šolar. Ob tej priložnosti so v Kobariškem muzeju odprli tudi novo razstavo “Avstro-ogrska vojska z Zgornjem Posočju, II 25.5.1915 – 23.10.1917”, katere avtorja sta Željko Cimprič in Jaka Fili.

Cultura alimentare e trasmissione dei saperi, una conferenza a Udine





‘Il patrimonio alimentare nell’area di contatto fra le Alpi e l’Adriatico’ è il titolo di una conferenza internazionale organizzata dall’Università degli studi di Udine e dal Centro di ricerca scientifica dell’Accademia slovena delle scienze e delle arti (SAZU) in programma giovedì 24 ottobre nella sala convegni Gusmani dell’ateneo udinese.
La conferenza, coordinata dal prof. Roberto Dapit, è dedicata alla presentazione dei risultati delle ricerche svolte nella regione situata tra il Friuli Venezia Giulia, la Slovenia e la Croazia nella prospettiva storica, linguistica ed etnologica e riguardanti la cultura alimentare e la trasmissione dei relativi saperi.
Dopo gli interventi di saluto, a partire dalle 9.30, delle prof. Antonella Riem e Ingrid Slavec Gradišnik, prenderanno il via gli interventi di studiosi italiani e sloveni incentrati dapprima sullo sviluppo storico e le trasformazioni dei cibi dal punto di vista linguistico, etnografico e sociale, quindi sui cibi e i saperi. Nel pomeriggio gli interventi si focalizzeranno su pratiche, narrazioni e immagini relative al cibo nel contesto festivo e rituale, per concludere sul tema del cibo e del patrimonio.
http://novimatajur.it/cultura/cultura-alimentare-e-trasmissione-dei-saperi-una-conferenza-a-udine.html

30 set 2019

Besiede, ki združejo ljudi-Le parole che uniscono le persone

‘De b`mogle besiede’, naslov bukvi Claudie Salamant, je biu tudi naslov pesniške vičer, ki je bla v nediejo, 22. setemberja, v Idarski dolini, v Bordonih. Priredili so jo društvo Val Judrio-Idrska dolina, Kulturno društvo Ivan Trinko (ki je knjigo izdala) an čezmejno društvo Nit. Priet je Margherita Trusgnach v imenu predsednice društva Ivan Trinko Jole Namor, ki nie mogla prit, poviedala nekaj besied o Claudii Salamant an nje knjigi. Poviedala je o besiedah an njih pomenu. Claudia je parve besiede v domačem beneškem narečju čula v Salamantih, v Idarski dolini.
Besiede združejo ljudi, odpirajo vrata, dajejo kupe tiste, ki so sami. Poezije Claudie Salamant je na kitaro spremljala hčerka, Amelia Boscutti, na ramoniko je godu še mladi Jacopo Paravan iz Podklanca, mlada Beatrice Bertossi, ki je v Bordone paršla iz Medee, pa je godla na harfo, arpo. Potle so nastopili s poezijami tisti, ki so paršli v Idarsko dolino, de bi predstavli čezmejno društvo Nit. V našem beneškem narečju so brale Andreina Trusgnach an Margherita Trusgnach, iz Tolmina sta paršla Marjeta Manfreda an Rok Alboje, iz Drežnice Silva Mlekuž, Bogdan Troha je paršu iz Vipavske doline, Alenka Petaros pa z Opčin. Poezije Ivanke Kostantino je brala Silva Mlekuž.
Vičer, puna muzike an besied je parnesla puno življenja v gornjo Idrsko dolino, kjer je previč tišine an robide an se ljudje vse premalo družejo.
Dosti ljudi je na pesniško vičer paršlo tudi s slovenske strani Idrije, kjer bi tudi želiel, de bi bli vič kupe an de bi bluo liepih besied an takih vičer veliko. (sp)

6 set 2019

CORSI DI SLOVENO PER BAMBINI A UDINE CITTÀ


Con l’avvicinarsi del nuovo anno scolastico, il gruppo «San Girolamo – Sloveni a Udine» dell’associazione don Eugenio Blanchini, in collaborazione con l’associazione Alpi, sta programmando il sesto anno di attività in sloveno per bimbi a Udine città con un’insegnante madrelingua proveniente dalla Slovenia. La volontà è quella di iniziare nella seconda metà di settembre.
L’intenzione è quella di articolare l’attività come l’anno scorso. Un appuntamento settimanale per i piccoli in età prescolare, al lunedì dalle 16.30 alle 18, nell’oratorio della parrocchia di San Quirino, in via Gemona; e una lezione per i bambini delle elementari al giovedì dalle 17 alle 18.30. Gli organizzatori sono disponibili a tenere in considerazione anche esigenze di altre giornate e orari. La partecipazione è gratuita, c’è solo la necessità che uno dei genitori si iscriva all’associazione Alpi al fine di garantire la copertura assicurativa per il proprio figlio.
È, dunque, il momento delle adesioni all’iniziativa. Per farlo si può mandare un messaggio all’indirizzo di posta elettronica blanchini@dom.it o telefonare al numero 0432 732500 (dal lunedì al venerdì dale 8.30 alle 16.30).
Per ulteriori informazioni si possono contattare anche Igor Jelen (+39 348 7965945 – igorcostarica@ hotmail.com), Ezio Gosgnach (+39 392 0410219 – ezio.gosgnach@ hotmail.it) e Rino Laurencig (+39 3387409132 – laurencig@ alice.it).

17 ago 2019

Corso di formazione per giovani operatori culturali a settembre in Valcanale - Izobraževalni tečaj za mlade kulturne delavce septembra v Kanalski dolini


Krožek za politična in družbena vprašanja Anton Gregorčič in Prosvetno Društvo Podgora prirejata v sodelovanju z Devinskim mladinskim krožkom, SKPD F. B. Sedej iz Števerjana in njegovo Mladinsko gledališko skupino M+ ter MOSP iz Trsta trodnevno izobraževanje za mlade kulturne delavce do 30. leta starosti. Tečaj “Development” bo od 13. do 15. septembra v koči Sv. Jožefa v Žabnicah. Na razpolago je 40 mest, zainteresirani se lahko na izobraževanje v Kanalski dolini prijavijo do 20. avgusta preko spleta (TUKAJ), kavcijo v višini 30 evrov in pooblastilo za obdelavo osebnih podatkov v skladu z GDPR pa je treba oddati v tajništvu ISK v Špetru, Slovenske prosvete oziroma Mladike v Trstu, ZSKD (Ts), ZSKP (Go) ali ZSŠDI (Ts). TUKAJ je objavljen tudi program izobraževanja, ki ga bodo vodili predavatelji Mladinskega sveta Slovenije Matej Likar, Nina Debevec, Maja Drobne in Borut Cink. Ob zaključku sta predvidena tudi daljši intervju in debata z generalnim konzulom Republike Slovenije v Trstu Vojkom Volkom na temo mednarodnega prava, diplomatskih odnosov med Italijo in Slovenijo ter med Slovenci v Italiji inmatično domovino. Tečaj Development sofinancirajo Dežela FJK, SSO, Slovenska prosveta, Zveza slovenske katoliške prosvete, Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, Krščanska kulturna zveza, Narodni svet koroških Slovencev in Zveza slovenski organizacij na Koroškem. Pokrovitelji so Inštitut za slovensko kulturo, ZSKD in ZSŠDI.

ultimo post

auguri