Saggezza cinese

"Chi non conosce il passato e il presente della propria nazione è solo un animale in vesti di uomo"

Saggezza popolare della Benecia

disegno di Moreno Tomazetig

San Matteo il 21 settembre :inizio dell'autunno

Se Matteo è sereno,sarà piacevole anche l'autunno.

Saggezza popolare

-Človek pije vino an vino človieku pije pamet.
-L'uomo beve il vino e il vino beve il cervello all'uomo.

Saggezza popolare

 (a cura di Moreno Tomasetig)
''Če se sam ne spoštuješ,
te tudi drugi ne bojo''
"Se non hai rispetto per te stesso,
nemmeno gli altri ti rispetteranno"

https://www.facebook.com/DOM.Kulturno.Verski.List/photos_stream

Saggezza popolare

Se per S.Matteo(21 settembre) il tempo sarà sereno,l'autunno
sarà piacevole.
di Moreno Tomazetig

https://www.facebook.com/DOM.Kulturno.Verski.List/photos_stream

Saggezza popolare della Val Natisone/Nediška modruostt

Daj mi oktuber cmuk nebeški,sladko seuko,sad beneški !

Ottobre donami il succo del paradiso,la dolce seuka,frutto della Benečija !


SAGGEZZA POPOLARE-DOMACA MODRUOST

IL SORRISO NON COSTA CARO,
SARAI RICCO SE LO REGALERAI,
POVERO SE NON LO DARAI!

Saggezza popolare-Domaca modruost

San Barnaba(11 giugno) ha la grandine sui coperchi

SAGGEZZA POPOLARE- DOMACA MODRUOST

Moreno Tomazetic

dal quindicinale Dom

MAGGIO FREDDO
SICURAMENTE DARA'
MOLTA PAGLIA E FIENO.

Terska pamet-saggezza della Val Torre

Če je lepo za parvi maj se bo zdrjelo tou vsakemu patoku.

Se sarà bel tempo il primo maggio maturerà in ogni fossato.

Saggezza popolare-domača modruost

Lage imajo kratke noge.(po nedižko)

Laž ima kratke noge.(po slovensko)

Le bugie hanno le gambe corte.

Nediska domaca modruost -saggezza popolare della val Natisone

Se marzo verdeggia
tutto facilmente si secca
illustrazione di
Moreno Tomazetig

Marzo asciutto,aprile bagnato,
felice il contadino che ha piantato
ill. Moreno Tomasetig

Saggezza dei Benecani (abitanti della Benecija-Slavia veneta)

OGNI PAESE HA LA SUA VOCE


A Rezia diciamo:usaka vas ima svoj glas.(mancano caratteri resiani)
Nella Terska dolina diciamo:saka uas na ma svoj glas.
Nella Nediska dolina diciamo:usaka vas ima svoj glas.
In Slovenia dicono:vsaka vas ima svoj glas.
E' proprio strano che dicano che non siamo Sloveni!