‘Palac kazalac’, filastrocche da animare
Slovenci po svetu edita una pubblicazione per bambini di Lia Bront in quattro lingue
Slovenci po svetu edita una pubblicazione per bambini di Lia Bront in quattro lingue
Slovenci po svetu - Unione emigranti sloveni del Friuli Venezia Giulia ha da poco dato alle stampe un simpatico libretto dedicato ai bambini, opera di Lia Bront.
Si intitola ‘Palac Kazalac’ e raccoglie in quattro lingue (italiano, sloveno, inglese e spagnolo) alcune filastrocche che, grazie alle illustrazioni di Sandra Manzini ed alla possibilità di ritagliare parte di esse, quasi si animano.
Sta ai bambini infatti seguire le istruzioni e, leggendo o ascoltando i testi, dare vita ai personaggi: i gattini, il gallo, il cavallino...
L’operazione di Slovenci po svetu è rivolta in particolare agli sloveni che vivono in altre parti del mondo, di qui, anche la scelta plurilingue. Le traduzioni sono di Elisenia Gonzalez e Daria Costantini.
Si intitola ‘Palac Kazalac’ e raccoglie in quattro lingue (italiano, sloveno, inglese e spagnolo) alcune filastrocche che, grazie alle illustrazioni di Sandra Manzini ed alla possibilità di ritagliare parte di esse, quasi si animano.
Sta ai bambini infatti seguire le istruzioni e, leggendo o ascoltando i testi, dare vita ai personaggi: i gattini, il gallo, il cavallino...
L’operazione di Slovenci po svetu è rivolta in particolare agli sloveni che vivono in altre parti del mondo, di qui, anche la scelta plurilingue. Le traduzioni sono di Elisenia Gonzalez e Daria Costantini.
Nessun commento:
Posta un commento
Il tuo commento è l'anima del blog,
Grazie della tua visita e torna ogni tanto da queste parti , un tuo saluto sarà sempre gradito. *Olgica *