12 giu 2013

‘Palac kazalac’, filastrocche da animare

‘Palac kazalac’, filastrocche da animare  
Slovenci po svetu edita una pubblicazione per bambini di Lia Bront in quattro lingue
Slovenci po svetu - Unione emigranti sloveni del Friuli Venezia Giulia ha da poco dato alle stampe un simpatico libretto dedicato ai bambini, opera di Lia Bront.
Si intitola ‘Palac Kazalac’ e raccoglie in quattro lingue (italiano, sloveno, inglese e spagnolo) alcune filastrocche che, grazie alle illustrazioni di Sandra Manzini ed alla possibilità di ritagliare parte di esse, quasi si animano.
 Sta ai bambini infatti seguire le istruzioni e, leggendo o ascoltando i testi, dare vita ai personaggi: i gattini, il gallo, il cavallino...
L’operazione di Slovenci po svetu è rivolta in particolare agli sloveni che vivono in altre parti del mondo, di qui, anche la scelta plurilingue. Le traduzioni sono di Elisenia Gonzalez e Daria Costantini.



Nessun commento:

Posta un commento


Il tuo commento è l'anima del blog,
Grazie della tua visita e torna ogni tanto da queste parti , un tuo saluto sarà sempre gradito. *Olgica *