 |
cesena-Turdus pilaris
|
Droben dež rosi,
bele so kraške poti,
sivo je zgodnje jutro.
Bor, bor ne šumi.
Kam ta pot hiti?
Sivo je zgodnje jutro.
Brinjevka se prebudi,
vztrepeta, vzleti.
Sivo je zgodnje jutro.
Srečko Kosovel
Pioviggina , i sentieri carsici sono bianchi, il primo mattino è bigio. Il pino non sussurra . Dove porta questo sentiero? Il primo mattino è bigio.Si sveglia la cesena, sussulta ,vola via . Il primo mattino è bigio.
traduzione personale
 |
| http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sre%C4%8 Dko_Kosovel_1920s.jpg licenza Creative Commons |
Srečko Kosovel (Sežana, 18 marzo 1904 – Tomaj, 27 maggio 1926) è stato un poeta e critico letterario sloveno.Nel 1908 la famiglia si trasferì a Tomaj e si stabilì nella scuola del paese. Nel 1922 andò a studiare slavistica e romanistica alla facoltà di filosofia dell'Università di Lubiana. Le sue prime poesie sono in prevalenza impressionistiche. Dal 1925 iniziò a scrivere poesie di tipo costruttivista.Inizialmente nelle sue poesie è forte l'influenza dell'impressionismo e di Josip Murn. Temi ricorrenti sono il Carso, la madre, la morte con valenza spesso simbolica.
immagine cesena Fieldfare aka Turdus pilarisCC BY-SA 3.0
poesia
RispondiElimina