6 mar 2016

HAIKU

foto di Nina Cijan
Sarajevo 1945 vivente
Kopa se luna.
Mlada.Gola.V mlaki.
Konj stoji.Zmeden.

La luna fa il bagno.
Giovane.Nuda.Nello stagno.
Un cavallo sosta.Turbato.



Če bom premaknil
zaveso
bom premaknil tudi oblake.

Se sposto
la tenda, sposterò anche
le nuvole.


Haiku di Josip Osti
traduzione  in italiano di Jolka Milič


la biografia http://www.casadellapoesia.org/poeti/osti-josip/biografia

1 commento:


Il tuo commento è l'anima del blog,
Grazie della tua visita e torna ogni tanto da queste parti , un tuo saluto sarà sempre gradito. *Olgica *

ultimo post

auguri