VOTAMI

classifiche

avviso

Questo sito utilizza i cookie per migliorare servizi ed esperienza del lettore. Se decidi di continuare la navigazione consideriamo che accetti il loro uso . Per le informazioni sulla Privacy leggere la Google Policies Privacy

Se continui nella navigazione accetti il loro uso. OK | Per +INFO

16 mag 2016

BENEČIJA BO "GIRO" POZDRAVILA PO SLOVENSKO LA SLAVIA SALUTERA' IL "GIRO" IN SLOVENO

In occasione della tappa del Giro d’Italia nelle valli del Natisone e del Torre, venerdì 20 maggio, l’Unione dei circoli sportivi sloveni in italia-ZSŠDI, la Confederazione delle organizzazioni slovene-SSO e l’Unione culturale-economica slovena-SKGZ, hanno programmato delle iniziative per rendere visibile la presenza della comunità di lingua e cultura slovena insediata nelle località attraversate dalla carovana rosa. Tra le altre, vanno ricordate il saluto in forma bilingue sul quotidiano sportivo “la Gazzetta dello Sport”, le magliette rosa con la scritta bilingue e la presenza in alcuni punti chiave del percorso di tifosi con cartelli di incitamento e saluto in lingua slovena. Particolarmente significativa sarà la presenza della Planinska družina Benečije e di altre associazioni sportive slovene al Gran premio della montagna di Matajur, dove i corridori passeranno verso le ore 14.

Benečija nestarpno čaka na »Giro d’Italia«.
Nediške in Terske doline bojo v petak, 20. maja, prevozili profesionalni kolesarji (čiklisti), medtem ko bojo po le tistih ciestah dva dni potlé, v nediejo, 22. maja, pa amaterji. Trinajsta bo adna med narbuj težkimi in odločilnimi etapami lietošnje kolesarske dirke po Italiji. Zatuo bo nase partegnila oči celega sveta. Sevieda je Giro d’Italia velika parložnost za Benečijo. Gre za te drugo buj pomembno (important) kolesarsko dirko na svietu. Tist dan se bo ob beneških ciestah zbralo na tavžinte ljudi. Na posebno vižo v vasi Matajur, v Kraju (Dreka), v Porčinju in v Podcirkvi, kjer bojo gorski cilji (Gran premio della montagna). Po televiziji bo etapo gledalo pa milijone ljudi. Videli bojo lepote naših kraju in kakuo so parmierni za kolesarski šport. Puno ljubitelju kolesarstva se bo potlé paršlo vozit po ciestah po katerih se bojo pomierile zvezde kolesarstva. Velik praznik športa bo in tudi velika priložnost za turistično promocijo domačih kraju. Kamuni in gorska skupnost so tardnuo dielali, de bi asfaltirali cieste po katerih bojo vozili kolesarji in očedili sviet ob njih. Dežela Furlanija Julijska krajina je za tuole dala ‘an milijon evru, Videnska provinca pa 500 tavžint evru. Turistična, športna in tudi kulturna društva so se zbrale v komitate, de bi ob parložnosti »Gira« parpravli iniciative, de bi gostje spoznali lepote in kulinarične dobruote Benečije. V skor vsieh vaseh, skuoze katere bojo vozili kolesarji, so že nastavili napise in druge podobe. Lepuo je, de so nekateri pomislili pozdraviti kolesarje in gledalce tudi po slovensko, kakor v Klenju. Saj je etapa kolesarske dirke po Italiji liepa parložnost pokazati, de v Benečiji ljudje guoré po slovensko. Pred kratkim se je v Špietru predsednik Združenja slovenskih športnih društev v Italiji-ZSŠDI Ivan Peterlin, s katerim je biu operativni sekretar Igor Tomasetig, sreču s sauonskim šindakam Germanom Cendouom in s predsednico Planinske družine Benečije Luiso Battistig. Guorili so kakuo pokazati, de v telih krajeh živé Slovenci, saj so bli vsi pameti, de je etapa Gira enkratna parložnost, ki se morebiti na bo ponovila nikoli vič, in jo je trieba nucati, de lahko dobi italijanski človek, naj bo ob ciesti al’ pred televizorjam, vtis, de so teli kraji drugačni, zaki je tele teritorij vičkulturni ob zgodovinski parsotnosti slovenskih ljudi. Zmenili so za varsto akcij, ki naj bojo vič ku se more vidne in odmevne, za kar se bo ZSŠDI še posebno potrudila v popunem soglasju s Slovenci, ki živijo v Benečiji in z obema krovnima organizacijama SSO in SKGZ. Določili so, de bo narbuj močan slovenski pozdrav Giru ob gorskem cilju v vasi Matajur. Torej okuole 14. ure.
http://www.dom.it/slovenski-pozdrav-giru_salutiamo-il-giro-in-sloveno/

2 commenti:

  1. Quasi quasi mi alleno e vengo l'anno prossimo a fare bici da quelle parti. Buona settimana.

    RispondiElimina


Il tuo commento è l'anima del blog,
Grazie della tua visita e torna ogni tanto da queste parti , un tuo saluto sarà sempre gradito. *Olgica *