avviso

Questo sito utilizza i cookie per migliorare servizi ed esperienza del lettore. Se decidi di continuare la navigazione consideriamo che accetti il loro uso . Per le informazioni sulla Privacy leggere la Google Policies Privacy

Se continui nella navigazione accetti il loro uso. OK | Per +INFO

VOTAMI

classifiche

saluti

saluti
lingue parlate in fvg

lingua e identità etnica

lingua e identità etnica

12 mar 2017

TA DIUJA ŽENA (pravica iz Mužca)

...Potiho u ji paršou blizu anu u je jeu
                    anu nesou tou vas.
    Ejto u jo pokazau ti druzin Muščenan.
Ukop so dečidali zakleniti to malo tou dan solar
    za dou partiniti mati anu jo konvinčati,
                    naj pridi živit z njimi...


... Le si avvicinò silenziosamente ,la prese e la portò in paese .
            Qui giunto la mostrò agli abitanti di Musi.
             Insieme decisero di rinchiuderla in una stanza
 per attirare la madre e convincerla di venire a vivere da loro...

dal calendario 2017 del Centro Ricerche culturali di Lusevera/Bardo
traduzione di o.t.



1 commento:


Il tuo commento è l'anima del blog,
Grazie della tua visita e torna ogni tanto da queste parti , un tuo saluto sarà sempre gradito. *Olgica *

net parade