4 ago 2012

Slovenska modruost/saggezza popolare slovena


Če je na Lourenca(5 avgust) lepo, tudi jeseni ne bo slabo.
Se per San Lorenzo(5 agosto) sarà bello lo sarà anche l'autunno.
                sagra a Monteaperta/Viskorsa

Če se magla zjutraj vzdiguje, slabo vreme napoveduje. 
 La nebbia che si alza al mattino preannuncia tempo brutto.

Veliki šmaren brez dežja, sladko vince bo doma.
Ferragosto asciutto,vino dolce in cantina.
sagra a Villanova/Zavarh,Taipana/Tipana

Nessun commento:

Posta un commento


Il tuo commento è l'anima del blog,
Grazie della tua visita e torna ogni tanto da queste parti , un tuo saluto sarà sempre gradito. *Olgica *

ultimo post

auguri