Listje pada,gol je svijet,pa u novembru je pouna kliet.
Le foglie cadono,il mondo è nudo,ma in novembre la cantina si riempie.
Svet Martin iz mošta nardi vin.
A San Martino ogni mosto è vino.
Sveta Katarina je paršla,snijeg čez vrata je parnesla.
E' arrivata Santa Caterina e ha portato la neve sulla porta.
Le foglie cadono,il mondo è nudo,ma in novembre la cantina si riempie.
Svet Martin iz mošta nardi vin.
A San Martino ogni mosto è vino.
Sveta Katarina je paršla,snijeg čez vrata je parnesla.
E' arrivata Santa Caterina e ha portato la neve sulla porta.
Bella questa immagine cara Olga.
RispondiEliminaBuona serata cara amica.
Tomaso
Sempre interessanti i tuoi post su Bardo-Lusevera ed ottimi questi tre modi di dire nelle due lingue. Zelim vam lep vecer. (sappimi dire se l'ho scritto bene).
RispondiElimina