foto personale di o.t. |
La grafie delle espressioni in "po' našim",cioè il dialetto sloveno (che un tempo tutti parlavano nella Terska dolina-Alta Val Torre) che trovate in questo blog ,non esistendo una grammatica ,si rifanno alla grafia della lingua slovena alla quale il dialetto appartiene.(secondo la mia interpretazione)
A tal proposito ci sono attualmente gli studi dei prof.Milko Matičetov, Pavle Merkù ,Liliana Spinozzi Monai...
per approfondire ...
http://bos.zrc-sazu.si/c/Dial/JanBaudouindeCourtenay/Liliana%20Spinozzi%20Monai%202009%20--%20Il%20Glossario%20del%20dialetto%20del%20Torre%20di%20Jan%20Baudouin%20de%20Courtenay.pdf
precisazione
RispondiElimina