Poesia di Ivan Minatti

foto da fb
LASTOVKE

Spet gredo
in spet bo
prazno nebo
in še bolj tiho
moje drevo
in še bolj,
kot je že,
mrtvo srce.


 Ivan Minatti (22 marzo 1924 – 9 giugno 2012), poeta e traduttore sloveno.



RONDINI

Ripartono le rondini,
il cielo di nuovo 
vuoto sarà,
più silenzioso 
il mio albero,
il mio cuore 
ancor più morto.
  
 ecco la mia traduzione approssimativa (purtroppo non sono una poetessa!) ...olgica

Commenti

Posta un commento


Il tuo commento è l'anima del blog,
Grazie della tua visita e torna ogni tanto da queste parti , un tuo saluto sarà sempre gradito. *Olgica *

Post popolari in questo blog

Come disinfettare le mascherine usate - Koronavirus, tako razkužimo maske

La palestra di arrampicata a San Leonardo

In onda sulla giusta frequenza