Formazione scolastica a Lubiana per gli alunni delle cl.quarte-Šolanje v Ljubljani za dijake četrtih razredov

Di Michal Sindelar at Ipernity – http://www.ipernity.com/doc/smichal/6645016, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11097466

Slovenski izobraževalni konzorcij bo tudi v naslednjem šolskem letu dijakom slovenskih višjih srednjih šol v Italiji (oziroma tistim, ki so obiskovali slovenske ali dvojezično osnovne in nižje srednje šole) ponudil možnost, da del svojega šolanja opravijo v Ljubljani v okviru programa Ekstra. Ta omogoča namreč mladim, ki bodo v šolskem letu 2019/2020 obiskovali 4. razred, da se za šest mesecev ali celo leto preselijo v Ljubljano. Slovik jim bo v sklopu programa, ki se ga je letos na primer udeležilo deset dijakov iz tržaške, goriške in videnske pokrajine, nudil pomoč pri organizaciji študijskega gostovanja, celoletno tutorstvo in skupinske coachinge ter inštrukcije ob povratku na matično šolo. Glavni cilj šolanja v Ljubljani, ki se lahko ponaša z zelo dobrimi šolami ter dobro organiziranimi dijaškimi domovi ter razvejano paleto dejavnosti, s katerimi si lahko mladi popestrijo svoj prosti čas, so spoznavanje novega okolja, drugačnega šolskega sistema, dodatnih vsebin, pa tudi osebnostna rast in razvoj. Gostovanje v slovenski prestolnici namreč pomeni za dijake večjo samostojnost, pa tudi odgovornost, predvsem pa omogoča povsem spontano spoznavanje in osvajanje “živega” slovenskega jezika. Več informacij in prijavno dokumentacijo lahko zainteresirani dobijo na www.slovik.org. Prijave zbirajo do 17. marca.

http://novimatajur.it/cultura/solanje-v-ljubljani-za-dijake-cetrtih-razredov.html

L'istituto sloveno per la formazione scolastica anche per il prossimo anno scol. offre la possibilità di approfondire la conoscenza della lingua slovena a Lubiana nell'ambito del progetto Ekstra.Questa opportunità è prevista per gli studenti delle classi quarte della scuola primaria ,media e superiore delle scuole slovene e bilingui in Italia che potranno studiare a Lubiana per sei mesi o un anno.Quest'anno vi hanno aderito dieci ragazzi delle scuole delle provincie di Udine,Trieste,Gorizia.Sono stati seguiti dai tutors con il coaching di gruppo.Lubiana può vantare ottime scuole, ostelli studenteschi ben organizzati e una vasta gamma di attività con cui i giovani possono arricchire il loro tempo libero.I ragazzi conosceranno un nuovo ambiente, un diverso sistema scolastico, contenuti aggiuntivi, nonché avranno una crescita personale e di sviluppo. Essere ospitati nella capitale slovena significa maggiore autonomia ,oltre che responsabilità e, soprattutto, permettere una conoscenza e una conquista del tutto spontanee della lingua slovena "vivente".Ulteriori informazioni e documentazione sono disponibili su www.slovik.org. Le domande entro il 17 marzo.(traduzione personale)