Lipalja vas in njena slovenska govorica -San Leopoldo e la sua parlata slovena

La monografia Lipalja vas in njena slovenska govorica (ital. San Leopoldo e la sua parlata slovena) fornisce una descrizione dettagliata e l’elaborazione metodologica della variante linguistica parlata dai suoi ultimi parlanti nativi nella Valle Gailtal (slov. Ziljska dolina, friul. Gailtol), nella parte estrema nord-settentrionale del territorio etnico sloveno dove fino all’inizio del XX secolo la popolazione slavofona ha contribuito in maniera significativa alla vita sociale del paese. Grazie alla monografia veniamo a conoscere le particolarità della parlata tipica del paese Laglesie – San Leopoldo (slov. Lipalja vas) nonché le origini ed il significato dei vari nomi di famiglia. Il paesaggio linguistico è presentato al lettore con l’aiuto di cartine geografiche, documenti storici ed appunti di storie raccontate dai parlanti di questa variante linguistica, nati nei primo ventennio del XX secolo. Il materiale illustra le storie di singoli individui che a causa di complesse vicissitudini storiche non hanno avuto la possibilità di parlare la propria lingua materna nell’ultimo periodo della loro vita.
http://www.slori.org/it/pubblicazioni/laglesie-san-leopoldo-e-la-sua-parlata-slovena/