Nuovo record di iscrizioni alla bilingue di San Pietro al Natisone

traduzione dell'articolo del Primorski Dnevnik che trovate sotto

San Pietro al Natisone

L'istituto comprensivo bilingue di San Pietro al Natisone non conosce confini ,infatti ogni anno si registra un nuovo record di iscrizioni. L'anno scorso c'erano 275 bambini.nel nuovo anno scolastico che inizierà lunedì 12 settembre,in tutti i tre gradi di scuola (scuola dell'infanzia, primaria e scuola secondaria) frequenteranno 286 alunni. 

La scuola materna bilingue quest'anno vedrà la partecipazione di 93 bambini: 70 a San Pietro (21 piccoli, 21 medi e 28 grandi), 23 bambini (6 piccoli, 6 medie e 11 grandi) saranno presenti nella sezione, che per il terzo anno consecutivo opera a  Savogna. L'asilo è sicuramente l'unico livello di istruzione, in cui il numero di iscritti è diminuito. L'anno scorso, la scuola materna bilingue ha avuto l'iscrizione di 101 bambini.

Grandi aumenti sono stati registrati nella scuola elementare, nel nuovo anno scolastico: 134 alunni (l'anno scorso 115) nel primo grado  ci saranno ancora  38 alunni, in modo che essi saranno divisi in due classi.

Nella scuola secondaria di primo grado  ci sarà lo stesso  numero di iscritti dell'anno scorso (59 studenti)
 A breve bambini,genitori ,personale  docente e non saranno rallegrati dalla notizia del completamento dei lavori di ristrutturazione della vecchia sede di  viale Azzida.

ŠPETER

 Rast dvojezičnega večstopenjskega šolskega zavoda v Špetru ne pozna meja, saj vsako leto beležijo nov rekord števila vpisov. Lani je bilo otrok 275, v novem šolskem letu, ki se bo za vse tri stopnje (vrtec, osnovno in nižjo srednjo šolo) uradno začelo v ponedeljek, pa bo dvojezični zavod obiskovalo 286 učencev in dijakov. Prag 300 vpisov pa ne zgleda več tako oddaljen.
Dvojezični vrtec bo letos obiskovalo 93 otrok: 70 jih bo v Špetru (21 malih, 21 srednjih in 28 velikih), 23 otrok (6 malih, 6 srednjih in 11 velikih) pa bo obiskovalo sekcijo, ki že tretje leto zapored deluje v Sovodnji. Vrtec je vsekakor edina stopnja izobraževanja, pri kateri se je število vpisanih zmanjšalo. Lani je namreč dvojezični vrtec obiskoval 101 otrok.
Velik porast so zabeležili v osnovni šoli, kjer bo v novem šolskem letu 134 učencev (lani 115). Prvošolčkov bo celo 38, tako da so jih razdelili v dva razreda.
Na nižji srednji šoli bo stanje enako lanskemu, saj jo bo tudi letos obiskovalo 59 dijakov.
Otroke dvojezične šole, njihove starše, učno in neučno osebje pa bi lahko v kratkem razveselila še novica o dokončanju obnove starega sedeža v Ažlinski ulici.

http://www.primorski.eu/stories/alpejadran/261018_rast_dvojezine_ole_ne_pozna_meja/#.V9Gs34XiQ7B