Naš glas za Slovence/ Voto per gli sloveni

Zdi se, de lietos, takuo ki nie manjkalo snega, na bo manjkalo tudi voliteu. Febrarja smo imeli politične volitve, a zna ratati, de bo že junja al’ jeseni trieba spet voliti za Parlament.

Sigurno pa so pred nami deželne (regionalne) in pokrajinske (provincialne) volitve, ki so posebno pomembne, zak’ direktno uplivajo na naœe življenje, dielo, ekonomijo, jezik, kulturo in celo prebivanje v naši domovini. Zatuo muoramo lepuo premisliti, koga vebrati, da bi nas pametno in modro predstavu.

Narpriet muoramo spoznati, kateri so kandidati. Trieba je spoznati ljudi, njih življenje in izbire in videti, kakuo mislijo pomagati naši domovini, de Benečija se na popunoma sprazne. Kàr bomo zadost spoznali tele ljudi, je pametno, de bomo parpravljeni dati svoj glas tistim, ki zaries dielajo za dobro stanje Benečije, za pomagati ljudem ostati v naših vaseh, na našem teritoriju; tistim, ki skarbe, de naša kultura kupe z jezikam na bo izbrisana iz vsakdanjega življenja, de se pa zmočnieje.

Trieba je, da naši Benečani zastopejo, de je slovenska kultura parva bogatija, ki jo imamo v rokah, in de nie takuo modrega človeka ku tistega, ki skarbi, de vse tuole se na varže v patok. Tisti, ki na mislijo takuo, na skarbe za nas. Zato jih nimamo potrebo.

Če smo modri ljudjè, muoramo podpreti tiste kandidate, ki pokažejo očitno, de so pravi slovenski Benečani, zaljubljeni v svojo domovino in zemljo an grede odparti za sodelovanje z vsiemi, ki spoštujejo tiste vrednote, ki nam jih Ustava takuo bogato ponuja. Če se bomo daržali telih načel, lahko še upamo, de se bo nekaj dobrega rodilo tudi par nas.

La stagione delle elezioni chiede a noi della Benecia un supplemento di attenzione e intelligenza per la scelta dei candidati alla Regione ed alla Provincia. Prima conoscere i candidati ed i loro programmi e vedere, se corrispondono alle nostre legittime aspirazioni, che sono di natura economica e culturale, strettamente collegate.

Sembra che i nostri concittadini non si siano ancora accorti, che il futuro reale e garantito per la Benecia è la promozione della nostra cultura slovena, garantita dalla Costituzione e dalle leggi.

Tutti coloro che, candidati alle prossime elezoni, non rispettano e non valorizzano questa nostra identità, non meritano il nostro voto, a meno che noi non vogliamo la sparizione definitiva non solo culturale, ma anche reale. Ed allora usiamo con sapienza gli strumenti che la democrazia ci offre, il nostro voto come difesa di noi stessi.

Mons. Marino Qualizza 

http://www.dom.it/na-glas-za-slovenceemvoto-per-gli-sloveniem/