Come si dice in Val Torre? Kako se pravi tou Terski dolini?
italiano dialetto Terska dolina sloveno
giovenca bokica junica
mucca krava krava
toro bak bik
vitello bokin tele
agnello oucin jagnje
pecora ouca ovca
montone ucon oven
capretto kozlič kozlič
capra kozà koza
caprone kuš kuš
gallina kokoš kokoš
gallina kokoš kokoš
gallo petelin petelin
chioccia kluočja koklja
pulcino pikula pišče
coniglio kunin zajec
coniglio kunin zajec
coniglia kunina zajkla
maiale prasac prašič
maialino prasčič prašiček
scrofa prasica/svinja prasica
svinja
svinja
Il dialetto della Val Torre è detto "po'nasem"(alla nostra maniera) dalla popolazione locale.Trattasi di una variante di dialetto sloveno,alcuni negano che il loro dialetto sia sloveno.
Consiglio a costoro di consultare l'opera:"Il Glossario del dialetto del Torre di Jan Baudouin de Courtenay" della prof Liliana Monai Spinozzi .
per saperne di più vai qui
http://www.micottis.it/11/mic_glossario/opera.html
http://www.micottis.it/11/mic_glossario/il_ponasen.html
Consiglio a costoro di consultare l'opera:"Il Glossario del dialetto del Torre di Jan Baudouin de Courtenay" della prof Liliana Monai Spinozzi .
per saperne di più vai qui
http://www.micottis.it/11/mic_glossario/opera.html
http://www.micottis.it/11/mic_glossario/il_ponasen.html
che lingua e' ?
RispondiEliminaE'la lingua che parlano nella Val Torre:sloveno
RispondiEliminaNo e' il ponasen . Il nostro dialetto
EliminaNella Val Torre parlano un dialetto sloveno,non lo affermo io,ma gli studiosi non solo sloveni,ma anche russi(ex),polacchi,italiani ecc.
Elimina-io non ho nominato qui il po našem
RispondiElimina-abbia almeno la gentilezza di firmarsi
-che cosa è il vostro dialetto?una lingua derivante da...