 |
| Bardo-Lusevera foto di Luca Pb |
Terska dolina,
zemlja ki si rodila moje prednike,
zemlja zmeraj teptana,
kjer slovenski jezik ne zvoni več v mojih ušesih.
Sedaj se mi zdi,
da samo reka,ki teče iz Muške gore,
govori ta jezik meni drag.
Z veseljem se vračam v to zemljo,
kjer vse me spominja na tiste ljudi,
ki počivajo v tej preposti zemlji.
zemlja ki si rodila moje prednike,
zemlja zmeraj teptana,
kjer slovenski jezik ne zvoni več v mojih ušesih.
Sedaj se mi zdi,
da samo reka,ki teče iz Muške gore,
govori ta jezik meni drag.
Z veseljem se vračam v to zemljo,
kjer vse me spominja na tiste ljudi,
ki počivajo v tej preposti zemlji.
Val Torre (traduzione)
Val Torre,terra che hai generato i miei avi , terra da sempre calpestata,dove la lingua slovena non risuona più nelle mie orecchie.Ora mi pare ,che solo il fiume che scende dal Musi parli questa lingua a me cara.Ritorno con piacere qui,dove tutto mi ricorda quelle persone che riposano in quest' umile zolla.
poesia-poezija
RispondiElimina