Božič na Solbici/Natale a Stolvizza/Nadâl a Stolvize/Weihnachten in Stolvizza

http://www.kdajkam.eu/bozic-na-solbicinatale-a-stolvizzaweihnachten-in-stolvizza/

Do/Fino al/Fintremai il/Bis zum: 4. 1. 2015 - Rezija/Resia/Resie/Resia

Program

Sobota, 20/12/2014

• Na Solbici prihaja Božič z otvoritvijo “Božične poti – Jaslice po vasi”. Fantastični sprehod po ulicah Kikja, kjer si boste lahko ogledali veliko lepih jaslic.

Sreda, 24/12/2014

• 20.30 V pričakovanju zvezde
• 21.45 Spust zvezde iz Pustega Gozda (1.265 m) do vasi (625 m)
• 22.30 Božična maša
• 24.00 Žive jaslice pod zvezdo. “Božična pot” – Jaslice po vasi

Petek, 26/12/2014

• 14.00 Božični sejem
• 16.30 V pričakovanju zvezde
• 17.30 Spust zvezde iz Pustega Gozda do vasi
• 18.30 Žive jaslice pod zvezdo s pobudami namenjenimi otrokom. “Božična pot” – Jaslice po vasi

Sobota, 27/12/2014

• 19.00 Ravanca: občinska dvorana. Podelitev nagrade “Srebrna zvezda doline Rezije 2014″

Nedelja, 28/12/2014

• 16.00 Božični koncert v cerkvi na Solbici

Nedelja, 4/1/2015

• 14.00 Božični sejem
• 16.30 V pričakovanju zvezde
• 17.30 Spust zvezde iz Pustega Gozda do vasi
• 18.30 Žive jaslice  pod zvezdo in prihod Svetih treh kraljev. “Božična pot” – Jaslice po vasi

Torek, 6/1/2015

• 14.00 Zaključek božičnih pobud s prihodom Befane, ki bo spremljala otroke v jaslice in jih razveselila z darili, ki jih bo nosila s seboj v stari culi.

 **********

Programma

Sabato 20/12/2014

• A Stolvizza arriva il Natale con l’inaugurazione del “Percorso Natale – Presepi per la via”, una fantastica camminata, gratuita, per i secolari vicoli del borgo Kikey dove si potranno ammirare tanti straordinari Presepi.

Mercoledì 24/12/2014

• 20.30 Aspettando la Stella
• 21.45 Discesa della grande stella dalla montagna Pusti Gozd fin sopra il paese
• 22.30 Santa messa di Natale
• 24.00 Presepe vivente sotto la Stella. “Percorso Natale” – Presepi per la via

Venerdì 26/12/2014

• 11.00 Escursione naturalistica
• 14.00 Mercatini di Natale
• 16.30 Aspettando la Stella
• 17.30 Discesa della grande Stella dalla montagna Pusti Gozd fin sopra il paese
• 18.30 Presepe vivente sotto la Stella dedicato ai bambini. “Percorso Natale” – Presepi per la via

Sabato 27/12/2014

• 19.00 Prato di Resia, sala del consiglio comunale. Assegnazione premio “Stella d’argento della Val Resia 2014″

Domenica 28/12/2014

• 16.00 Concerto di Natale nella chiesa di Stolvizza

Domenica 4/1/2015

• 11.00 Escursione naturalistica
• 14.00 Mercatini di Natale
• 16.30 Aspettando la Stella
• 17.30 Discesa della grande Stella dalla montagna Pusti Gozd fin sopra il paese
• 18.30 Presepe vivente sotto la stella dedicato ai bambini. “Percorso Natale” – Presepi per la via

Martedì 6/1/2015

• 14.00 Chiusura iniziative del Natale con l’arrivo della Befana che accompagnerà i bambini all’interno del Presepe e distribuirà a tutti i doni della sua vecchia sacca.

 **********

Program

Sabide 20/12/2014

• A Stolvize al rive il Nadâl cun la scree dal “Percors Nadâl – Presepis pe vie”, une fantastiche cjaminade, a gratis, pes secolârs andronis dal borc Kikey, dulà che si podarà amirâ cetancj straordenaris presepis.

Miercus 24/12/2014

• 20.30 Spetant la stele
• 21.45 Calade de grande Stele de mont Pusti Gozd fintremai sore il paîs
• 22.30 Sante Messe di Nadâl
• 24.00 Presepi vivent sot de Stele. “Percors Nadâl” – Presepis pe vie

Vinars 26/12/2014

• 11.00 Escursion naturalistiche
• 14.00 Marcjaduts di Nadâl
• 16.30 Spetant la Stele
• 17.30 Calade de grande Stele de mont Pusti Gozd fintremai sore il paîs
• 18.30 Presepi vivent sot de Stele dedicât ai fruts. “Percors Nadâl” – Presepis pe vie

Sabide 27/12/2014

• 19.00 Prât, sale dal consei comunâl. Consegne dal premi “Stele d’arint de Val Resie 2014″

Domenie 28/12/2014

• 16.00 Conciert di Nadâl te glesie di Stolvize

Domenie 4/1/2015

• 11.00 Escursion naturalistiche
• 14.00 Marcjaduts di Nadâl
• 16.30 Spetant la Stele
• 17.30 Calade de grande Stele de mont Pusti Gozd fintremai sore il paîs
• 18.30 Presepi vivent sot de Stele dedicât ai fruts. “Percors Nadâl” – Presepis pe vie

Martars 6/1/2015

• 14.00 Sieradure des iniziativis di Nadâl cun la vignude de Befane che e compagnarà i fruts tal Presepi e e darà fûr regâi de sô vecje sache. 

 **********

Program

Samstag, den 20. 12. 2014

• Mit der Eröffnung der Krippenausstellung kommt Weihnachten nach Stolvizza. Ein fantastischer Rundgang durch die alten Gässchen des Ortsteils Kikey, wo es zahlreiche einzigartige Krippen zu bestaunen gibt.

Mittwoch, den 24. 12. 2014

• 20.30 In Erwartung des Sterns
• 20.45 Der große Weihnachtsstern schwebt von Pusti Gost zum Dorf herunter
• 22.30 Weihnachtsmesse
• 24.00 Lebende Krippe unter dem großen Weihnachtsstern. Krippenausstellung

Freitag, den 26. 12. 2014

• 11.00 Geführte Wanderung
• 14.00 Weihnachtsmarkt
• 16.30 In Erwartung des Sterns
• 17.30 Der große Weihnachtsstern schwebt von Pusti Gost zum Dorf herunter
• 18.30 Lebende Krippe unter dem großen Weihnachtsstern. Krippenausstellung

Sonntag, den 4. 1. 2015

• 11.00 Geführte Wanderung
• 16.30 In Erwartung des Sterns
• 17.30 Der große Weihnachtsstern schwebt von Pusti Gost zum Dorf herunter
• 18.30 Lebende Krippe unter dem großen Weihnachtsstern. Krippenausstellung

Dienstag, den 6. 1. 2015

• 14.00 Abschluss der Weihnachts-Initiativen in Stolvizza mit der Ankunft, zur Freude der Kinder, der Befana, die an alle Anwesenden Geschenke verteilt.