Viskorša, pouno judi za božični koncert - A Monteaperta molta gente al concerto natalizio

Nedijo 14. dičemberja Tipajsko društvo Naše Vasi je s pomočjo Gorske skupnosti Ter Nediža in Barda in z Zvezo slovenskih kulturnih društev organizalo prau liep nu uspešen bozični koncert čiu Viskorši.
Ćeran tou teli vasici to šinjé živi zadost judí, Viskorša na nie pouno živahna an to nie veliko parložnosti za se srenćevati ukop. Takolé nedijo to se za ries zbralo pouno judí iz Karnajske nu iz Terske doline za poslušati pet zborou, ki so interpretirali znane bozične pesmi u slovenščini, italijanščini an u angleščini. To so bli zbori Mlada Slavija in Slavija iz Kravarja, Naše vasi iz Tipane, Barski oktet iz Barda, projektni zbor ZSKD iz Benečije, in Igo Gruden iz Nabrežine.
Pred začetkom koncerta sta pozdravila peuce in poslušauce šindik komuna Tipana Claudio Grassato anu komisar Gorske Skupnosti Sandro Rocco. Predsednik društva Naše vasi Marco Ternovec, ki se je u zadnjem mesecu veliko potrudou za organizacijo dogodka, se je zahvalou usien tien, ki so a pomali za nerediti dogodek. Rekeu je dan poseben Buoh loni znancan, ki so paršli iz Trsta z zborom Igo Gruden, ki á vodi Janko Ban. Glasbeni večer je povezovala Emma Golles.

http://novimatajur.it/cultura/viskorsa-pouno-judi-za-bozicni-koncert.html

Domenica 14 dicembre il Circolo di Taipana Naše Vasi con la  Comunità montana Torre,Natisone , Lusevera e l'Associazione dei Circoli culturali sloveni hanno organizzato un bellissimo concerto natalizio a Monteaperta di Taipana.
Nonostante vi vivano ancora molte persone ,non è un paese molto vivace e non sono molte  le opportunità per incontrarsi. Invece domenica c'era molta gente  venuta dalle Valli Cornappo e Torre . Si sono esibiti  i cori Mlada Slavija e Slavija di Cravaro,Naše Vasi di Taipana,Barski Oktet di Lusevera,i cori ZSKD della Benecia e Igo Gruden di Aurisina che hanno interpretato canzoni natalizie in sloveno,italiano ed inglese.
Prima del concerto il sindaco Claudio Grassato e il commissario della Comunità montana  Sandro Rocco hanno portato i loro saluti.Il presidente del circolo Naše Vasi,Marco Ternovec  si è dato molto da fare per organizzare l'evento ed ha ringraziato tutti gli amici  venuti da Trieste con il coro Igo Gruden diretto da Janko Ban.Emma Golles ha presentato i vari interpreti.