13 mar 2015

I diari di Cuffolo diventano fumetto - “Moj dnevnik” v stripih Tomasetiga

Don Antonio Cuffolo nato a Platischis (1889-1959) ci ha lasciato una testimonianza  con il suo diario una  testimonianza molto importante sugli eventi successi durante la seconda guerra mondiale nella Slavia.

Sedandeset liet odtuod, lieta 1945  je končala druga svetovna vojska. Kar se je pred njo, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lazajnski famoštar g. Antonio Cuffolo (1889-1959) napisu v dnevnikah po slovensko in po italijansko. V drugi pregledani in dopunjeni izadaji, ki jo je urediu Giorgio Banchig, sta izšla par zadrugi Most lieta 2013.  Moreno Tomasetig je slovenski Cuffolu dnevnik spravu v strip , ki ga bomo v beneškoslovenskem dialektu obljavljali v vsaki številki Doma.


Nel 70° della fine della seconda guerra mondiale (1945), Moreno Tomasetig ha trasformato in fumetto i diari del parroco di Lasiz, don Antonio Cuffolo (1889-1859) sugli eventi successi durante il conflitto nella Slavia. I diari sono stati raccolti nel volume «Moj dnevnik. La seconda guerra mondiale vista e vissuta nel “focolaio” della canonica di Lasiz», edito dalla Cooperativa Most. In questa puntata: il 26 gennaio 1938 don Cuffolo annota il fenomeno dell’aurora boreale che la sera precedente ha messo in subbuglio la popolazione della Slavia come quella dell’intera Europa. Nei ricordi degli anziani il «cielo rosso» ha sempre annunciato l’imminente arrivo di «grandi castighi divini», quali guerre, rivoluzioni, carestie, epidemie. È l’annuncio della catastrofe che sta per abbattersi sull’umanità.





2° puntata
In questa puntata :- la visita di De Francisci ,consigliere del Duce,a Pulfero (16.3.1938); l'annessione dell'Austria al Terzo Reich (11.3.1938) ;- la persecuzione della lingua slovena nell'Arcidiocesi di Udine con la convocazione in prefettura dei sacerdoti (4.4.19389;- Hitler a Roma  (3.5.1938)- la sosta di un minuto di Mussolini,a Pulfero,a Pulfero:" Come va il comune ?".chiede,"Moralmente bene,ma ...",balbetta il podestà."Ho capito,ho capito!" ,taglia corto Mussolini (20.9.1938),-la pubblicazione del romanzo"Kaplan Martin Cedermac" sulla proibizione della lingua slovena nelle chiese dell'Arcidiocesi di Udine con protagonista proprio don Cuffolo. 
(2 continua)




1 commento:

  1. I diari di Cuffolo diventano fumetto “Moj dnevnik” v stripih Tomasetiga

    RispondiElimina


Il tuo commento è l'anima del blog,
Grazie della tua visita e torna ogni tanto da queste parti , un tuo saluto sarà sempre gradito. *Olgica *

ultimo post

auguri