da Ivan Cankar

immagine dal web

...Odeta je bila Francka samo z rjuho, pa ji je bilo vroče in pot ji je tekel od čela dol po licih in je močil blazino. ...
Ivan Cankar  "Na klancu"

...Francka era coperta solo col lenzuolo, ma era caldo e il sudore correva dalla fronte lungo le guance bagnando il  suo cuscino...