Integrali di Srečko Kosovel

Rotacijski večer.

Drevje ob zeleni vodi.

Rotacija duha.

Moj duh je rdeč.

Ljubim svojo bolest.
Delam iz bolesti.
Še več, še več:
iz dna zavesti.

Iz dna zavesti,
da je vse zaman.
Verižniki
plešejo kankan.

https://sl.wikisource.org/wiki/Integrali

Rotazione dello spirito
Alberi accanto all'acqua verde.
La sera della svolta.
Il mio spirito è rosso.//

Amo la mia sofferenza.
Creo dalla sofferenza.
Ancor di più, ancor di più:
dal fondo del sentire.//
Dal fondo del sentire
che tutto è inutile.
I profittatori
ballano il cancan.

(traduzione dallo sloveno: sergey pipan)

fonte https://www.facebook.com/events/676349245755711/

Srečko Kosovel (Sežana, 18 marzo 1904 – Tomaj, 27 maggio 1926) è stato un poeta e critico letterario sloveno.