 |
| ballo resiano archivio blog |
Questo è un canto dedicato al monte Canin (2.587 m), montagna simbolo della Val Resia:
| (sp)
« Da öra ta Ċanïnawa
Na jë pur pali visoka Ko won na wor sowa došly Šċalë utïċaci so snuwali Ja si polednol ta nu së Za vïdët ċi tu jë bujë Jë mokoi skala ano rob Ja si polednol nu tu-w-dnö Za vïdët ċi tu jë bujë Jë mokoj wöda ano prod » | (IT)
« Il monte Canin
È molto alto Quando siamo arrivati in cima Gli uccellini ancora sognavano Mi sono guardato attorno Per vedere se c'è di meglio Ci sono solo sassi e roccia Ho guardato sul fondo Per vedere se c'è di meglio Ci sono solo l'acqua e il greto del fiume » https://it.wikipedia.org/wiki/Dialetto_resiano |
Antico canto della Val Resia
RispondiEliminaMi piacerebbe molto avere la partiizione musicale od una incisione vocale per poterla cantare (con il tuo aiuto per la pronuncia). Io conosco "Dopo tre giorni di lungo cammino, siamo arrivati al mote Canino su su è l'ora di partir...." Ciao Olga, quando arrivo sui tuoi post mi viene sempre in mente quando ero nel Veneto e nel Friuli per fare delle grandi feste e rallegrare i miei amici cantando. Un amichevole abbraccio
RispondiEliminaBella l'idea di Elio !
RispondiElimina