 |
| bollettino di informazione degli sloveni in Italia |
Un nuovo sussidiario per gli stranieri, curato da Rada Lečič
È stato pubblicato a dicembre 2015 il secondo volume del sussidiario Lo sloveno dalla A alla Ž, scritto da Rada Lečič. Il volume invita all’apprendimento di contenuti più impegnativi della lingua slovena e prepara ad un più alto livello di uso orale e scritto della lingua slovena. Contiene dieci lezioni con un vocabolario nuovo accanto a quello già noto. Annovera testi e argomenti di vario genere, come per esempio le tradizioni slovene, leggende, racconti, poesie popolari e d’arte, articoli tratti da giornali e riviste, varie manifestazioni ed eventi in Slovenia, l’arte culinaria slovena, lo studio e altro ancora. I vocaboli contengono particolarità grammaticali e di significato nonché proprie della lingua slovena, quali per esempio la declinazione dei sostantivi quali žival (animale), stvar (cosa), hči (figlia), gospa (signora); brat (fratello), mož (uomo), otrok (bambino), človek (uomo), dan (giorno), računovodja (contabile); ime (nome), kolo (bicicletta), dekle (ragazza), oko (occhio), uho (orecchio), l’uso e la coniugazione dei verbi perfettivi ed imperfettivi per esempio pasti/padati (cadere), napisati, pisati (scrivere), l’uso dei verbi modali, il supino, la coniugazione del participio che termina con “n” e con “t” e dei sostantivi verbali, la gradazione degli avverbi, l’uso delle congiunzioni, l’aggettivo possessivo, i pronomi, i nomi collettivi, gli aggettivi qualificativi, le preposizioni, ecc. I testi sloveni sono tradotti in lingua italiana, corredati di accentazione e da dispositivi audio, che consentono a quanti non sono di madrelingua slovena di studiare autonomamente lo sloveno. Le lezioni sono strutturate su tre aspetti, lessicale, grammaticale e testuale, corredate da diversi esercizi attraverso i quali consolidare i contenuti appresi. I contenuti grammaticali sono presentati in modo sistematico ed esauriente attraverso tabelle. Il sussidiario contiene oltre 4500 vocaboli; ai fini dell’apprendimento è utile anche l’elenco dei verbi sloveni perfettivi ed imperfettivi. Nella parte conclusiva sono riportate le soluzioni degli esercizi. Il sussidiario si distingue per la scelta di interessanti ed attuali testi sloveni nonché per l’accostamento estetico di testi ed illustrazioni, che evidenzia il carattere e la dimensione culturale del popolo sloveno. Nataša Jakop (Primorski dnevnik, 4. 2. 2016)
fonte http://www.dom.it/wp-content/up
Nessun commento:
Posta un commento
Il tuo commento è l'anima del blog,
Grazie della tua visita e torna ogni tanto da queste parti , un tuo saluto sarà sempre gradito. *Olgica *