 |
metà del sonno se ne va sognando;
una metà dei miei sogni è a colori,
l’altra metà trascorre in bianco e nero.
Per metà ci credo, per metà sono triste.
In effetti non va poi tanto male,
in effetti neppure tanto bene.
In effetti il fastidio è solo questo,
che mai si riesca a capire se il buio
sia soltanto una pausa o già l’annuncio:
la commedia è finita.
Arnaldo Bressan
Pol svojega življenja spim,
pol svojega spanja sanjam:
pol mojih sanj je v barvah,
polovica pa v belem na črni podlagi.
Napol verjamem, napol sem žalosten.
Pravzaprav ni prehudo,
pravzaprav niti predobro:
pravzaprav je zoprno samo to,
da nikoli ne veš, če je tema
samo odmor ali že konec filma.
Marko Kravos
Marko Kravos, nato a Montecalvo Irpino, AV, nel 1943, dove i suoi erano confinati durante il fascismo. Poeta e scrittore sloveno, vive a Trieste. Laureato in lingue e letterature slave, membro dell’Associazione degli scrittori sloveni di Lubiana, dell’associazione internazionale degli scrittori PEN (del cui centro sloveno a Lubiana fu presidente negli anni 1996-2000) e del Gruppo 85 di Trieste. Ha diretto il circolo culturale Slovenski klub di Trieste
da http://www.casadellapoesia.org/poeti/kravos-marko-35/poesie
In effetti - Pravzaprav
RispondiElimina