dahttp://www.casadellapoesia.org/poeti/kosuta-miroslav/albatro/poesie Albatros, plamen iz južnega morja,in v grlu kalne vodelava zažari,
s kriki se ljudje iz sna zbudijo
v pesem,
ki v besede ne najde poti.
Albatros, plamen iz južnega morja,
in je nevihta
in je ocean
in je ledena gora zavesti,
da je vse zaman.
Albatros, plamen iz južnega morja,
in ribiči v mojih krajih
o njem ne vejo nič
ne vejo, če je veter
ali riba,
na misel jim ne pride,
da je ptič.
s kriki se ljudje iz sna zbudijo
v pesem,
ki v besede ne najde poti.
Albatros, plamen iz južnega morja,
in je nevihta
in je ocean
in je ledena gora zavesti,
da je vse zaman.
Albatros, plamen iz južnega morja,
in ribiči v mojih krajih
o njem ne vejo nič
ne vejo, če je veter
ali riba,
na misel jim ne pride,
da je ptič.
Miroslav Košuta
 |
| da https://it.wikipedia.org/wiki/Thalassarche_melanophrys |
Albatro, fiamma di mari del sud,
e nella gola di torbida acqua
la lava riluce,
alle grida la gente si desta
in un canto
che in parola non si traduce.
Albatro, fiamma di mari del sud,
ed è oceano
ed è uragano
ed è iceberg della coscienza
che è tutto vano.
Albatro, fiamma di mari del sud,
ma ai pescatori del mio paese
sembra un indovinello:
sarà un vento
o un pesce,
neppure li sfiora l’idea
che un uccello.
Daria Betocchi
poesia
RispondiElimina