9 ago 2018

Il parco dei Ciclamini

da https://www.parcoprealpigiulie.it/it/Principale/Parco/Parco.aspx


POT ZA SOUSE

Na Planjavi ciklamin na je na pot Za souse.
Na ma rob anu varve
zake ejtu no morita hoditi še tiezje,
ke no majo več težkosti.
Doua na je 6oo m.
Zemja na je močno zbutana za liepo hoditi
anu to more se storti poviedati
od lieposti parka.

 UN SENTIERO PER TUTTI

Nella radura dei "ciclamini"c'è un sentiero per tutti.
Ha il bordo e le corde,
perchè vi possano camminare anche coloro
che hanno più difficoltà.
Ha la lunghezza di 600 m.
La terra è ben battuta per camminare meglio,
ma si può chiedere
riguardo alle bellezze del parco.
(traduzione personale)




dal calendario del Centro ricerche culturali di Bardo-Lusevera

1 commento:


Il tuo commento è l'anima del blog,
Grazie della tua visita e torna ogni tanto da queste parti , un tuo saluto sarà sempre gradito. *Olgica *