Jesen-Autunno

immagine dal web

Droben dež rosi,

bele so kraške poti,

sivo je zgodnje jutro.

Bor, bor ne šumi.

Kam ta pot hiti?

Sivo je zgodnje jutro.

Brinjevka se prebudi,

vztrepeta, vzleti.

Sivo je zgodnje jutro.

Srečko Kosovel

Cadono goccioline di pioggia,/i sentieri del carso sono bianchi,/grigia è la prima  mattina./Non odo  fruscio di pini./Dove conduce questo cammino?/La prima mattina è grigia./Si sveglia il gineprone,/si scuote e vola./Grigio è il primo  mattino.

traduzione libera
Srečko Kosovel (Šežana, 18 marzo 1904 – Tomadio, 27 maggio 1926) è stato un poeta e critico letterario sloveno continua https://www.wikiwand.com/it/Sre%C4%8Dko_Kosovel