Simpaticissimo fumetto di Moreno Tomasetig in sloveno delle valli del Natisone

Nella traduzione divertente CRISTOFORO COLOMBO SCOPRE L'AMERICA PERCHÉ ERA SCAPOLO : in osteria, 1-perchè Cristoforo Colombo ha scoperto l'america??? 2.Colombo ha scoperto l'america perchè non era sposato. 3-se Colombo avesse avuto una moglie, da lei avrebbe sentito queste parole: Perchè ci devi andare? perchè non inviano qualcun altro?? Chi sei tu? Senza di te non possono fare niente?Sei pazzo? Non vedi che ti prendono in giro?. 4-Neanche i miei famigliari hai voluto conoscere e adesso vai a scoprire un nuovo mondo? Cosa nascondi? Ci saranno solo uomini sulla barca? perchè non porti anche me? Se sei il capo, perchè non mi porti in viaggio? Chi sono queste Nina Pinta e Maria? Cosa ci fate con queste donne?eh no, non vai da nessuna parte!