Legenda prabe, da je na Ušarjah n žabnšče pastiar leta 1360 zgubu svoje ouce. Isku jih je, dakliar jiah ni dabiu. Bidu jih je, da sa klačale akuale nga smrlinjabga grma; srad grma je bua na lasena štatua: Matbožja z Jezusam.
Vzel je štatua mpa je ja nesu u faruš u Žabnce. Fajmaštar je ja zaklenu u kostn. Druj den je bua štatua spet na Ušarjah, na istam krajo mpa ouce sa spet klačale akuale nje. To se je zgadiuo tri bart.
Žabnšče fajmaštar je to sparoču patriarho ad Aquileje. Patriarh mo je ukazu, naj spaua na kapelca, prau na tistam krajo, čjar je pastiar dabiu štatua.
Ad kapelce je pole nastaua ušarskaciarku.
Secondo la leggenda, nel 1360 sul Lussari un pastore di Camporosso smarrì le pecore. Le cercò, trovandole in ginocchio attorno a un cespuglio di ginepro, nel mezzo del quale c’era una statua della Madonna col Bambino.
La prese e la portò alla parrocchia di Camporosso, dove il sacerdote la chiuse a chiave in un armadio. Il giorno dopo la statua era di nuovo sul Lussari nello stesso posto, ancora attorniata dalle pecore in ginocchio. Così si ripeté tre volte. Il parroco informò del fatto il Patriarca di Aquileia, che gli ordinò che nel luogo di ritrovamento della statua fosse costruita una cappella.
La cappella divenne in seguito la chiesa del Lussari.
Iz knjige/Dal libro: »Jezak – karanina naše kulture« »Jezik – korenina naše kulture« »La lingua – la radice della nostra cultura« Združenje/AssociazioneDon Mario Cernet, 2018
LEGENDA AD UŠARIJ - LA LEGGENDA DEL MONTE LUSSARI
RispondiEliminaCara Olga, certe leggende, se ci rifletti ti viene da credere che sia stata veramente realtà!!!
RispondiEliminaCiao e buona giornata con un forte abbraccio e un sorriso:-)
Tomaso