Tempi di retromarce e risarcimenti

È difficile quasi quanto trovare una coppia di sposi per la Kraška ohcet, le nozze carsiche, la sintesi che la Regione – e in particolare l’assessorato che si occupa delle questioni legate alla minoranza slovena – sta cercando di mettere in atto per risolvere questioni annose, direi per molti aspetti ormai incartapecorite. La ‘retromarcia’ sulla proposta di creare un albo ad hoc per certe associazioni che nelle Valli del Natisone dicono di operare per valorizzare una non ben chiara variante dialettale locale (e assieme a loro il Comune di Resia: anche adesso, con una nuova amministrazione che non sembra voler seguire i passi di quella precedente?), quella retromarcia non ci consente di considerare risolto il problema. Che per noi è il problema di dare giusto credito a chi opera veramente perché il dialetto sloveno di queste vallate non si perda. Non troppo casualmente, festeggiamo questo mese i cinquant’anni del circolo culturale Rečan. Cosa potrebbe pensare oggi chi cinquant’anni fa, con tutt’altre condizioni, si è speso in prima persona per il nostro dialetto? E senza bussare alla porta di alcun politico, solo con la volontà di continuare a dare dignità alla lingua che in queste vallate si parla da secoli. Cosa penserebbero e possono pensare tanti altri, che in cinque decenni hanno dimostrato con i fatti quanto questa lingua sia importante? Non pensiamo possa essere risolutiva neanche una riunione indetta dalla Regione, che ha invitato i rappresentanti delle associazioni di cui sopra e quelli delle principali organizzazioni slovene, dimenticando (?) di chiamare in causa proprio chi nella provincia di Udine svolge un ruolo preminente nel mantenimento e nella valorizzazione delle diverse parlate slovene. Si prosegue insomma per tentativi, con molta approssimazione, elargendo qualche risarcimento dove non è possibile intervenire con mano (e portafoglio) forte. Non benissimo. (m.o.)
http://novimatajur.it/opinioni/tempi-di-retromarce-e-risarcimenti.html