Post

Visualizzazione dei post da Dicembre, 2012

SUPERMERCATO DELLA POESIA,RACCONTI,MUSICA,ARTE, ECC.: LE KRIVAPETE

SUPERMERCATO DELLA POESIA,RACCONTI,MUSICA,ARTE, ECC.: LE KRIVAPETE: La leggenda delle Krivapete La Krivapeta è un pers...

Koledar-calendario 2013 di Bardo

Immagine
Come da tradizione il Centro Ricerche Culturali di Bardo ha edito il calendario 2013.
E' un calendario murale,ogni mese è caratterizzato da
vecchie fotografie con didascalie in po našim,sagre e festività del comune di Bardo.  
Nella pagina frontale vediamo la chiesa di Bardo dopo il tres(terremoto).

TO BO DAN BOT
Usako zvečar rozar so pieli anu ta par onjišču so se rieli.

 UNA VOLTA
Ogni sera si recitava il rosario e ci si scaldava presso il focolare.

DAN EMIGRANTA-6 gennaio-CIVIDALE

Immagine
Ruperto na Dnevu emigranta
Ruperto al Dan emigranta  Dan emigranta je velik praznik za Slovence v videnski provinci, saj je praznik našega jezika in naše kulture, praznik kuraže naših ljudi, praznik upanja v buojši jutri. 6. ženarja 2013 bo pa še poseban praznik, zatuo ki bo Dan emigranta dopunu petdeset liet. Tela narguorš kulturna in politična prireditev Slovencu v Benečiji, Reziji in Kanalski dolini se je namreč rodila lieta 1963. Parva lieta je bluo majhano, skromno srečanje emigrantu, ki so se po božičnih in novolietnih praznikah vračali v sviet s trebuham za kruham. Slovenske organizacije so jim na tolo vižo kazale hvaležnost, saj so s svojim puotam deleč od duoma daržali po koncu domače kraje in v nje parnašali tudi nove ideje in parpravljenost se boriti za svoje pravice. »Dielo doma in šuole v našim jeziku« je biu njih slogan. Hitro se je Dan emigranta arzviu v veliko manifestacijo. Vsi so se zaviedali njega velikega pomiena in moči. Kupe so zanj skarbieli beneški duhovniki, k…

Festa dell'Indipendenza ed Unità in Slovenia

Immagine
(Giorno dell'Indipendenza ed Unità) La data della comunicazione dei risultati ufficiali del referendum per l'indipendenza nel 1990 che confermò la separazione dallaJugoslavia.

Calendario transfrontaliero

Immagine
Edini čezmejni koledar
Calendario transfrontalieroTudi za novo lieto 2013 so v Benečiji, Reziji in Kanalski dolini parparvli puno kolendarju. Tipajski in kobariški kamun ter zadruga Most so izdali čezkonfinski kolendar z liepimi fotografijami, ki ga ljudje v Benečiji in Posočju imajo zelo radi. Z veseljam ga obiesijo na zid ne samuo v svojih hišah pa tudi v pisarnah in drugih mestak, kjer dielajo. Koledar je dvojezičen, se pravi po italijansko in po slovensko. Označeni so prazniki in diela prosti dnevi naj v Italiji, naj v Sloveniji. Vsak miesac je liepa fotografija o teritoriju tipajskega kamuna al’ Posočja. Za nje je poskarbeu pridni fotograf Maurizio Buttazzoni. »Za leto 2012 sem izrazil željo, da v prihodnost gledamo z radovednostjo in upanjem. Naj v letu 2013 ostaja vsaj upanje,« se glasi voščilo tipajskega župana Elia Berre. »Naj bo le 2013 prijazno in bogato z zdravjem, osebnimi in poslovnimi uspehi, « vošči kobariška županja Darja Hauptman. Come ormai consolidata tradizione, la…

Proverbio di fine anno di Bardo

Immagine
*Vrata lieta so se zaperla:pleše listje zime in je toma tou tomi.*

traduzione-La porta dell'anno si è chiusa: ballano le foglie dell'inverno ed è buio nel buio.

Buon Natale/Vesel Božič

Immagine



Vesel Božič vsijem/buon Natale a tutti

Ella Adaïewsky e la nascita dell’etnomusicologia

Immagine
Saggi• Sarà presentato a Udine il pionieristico manoscritto della studiosa russa sui canti e le danze della Val Resia di 130 anni fa, rimasto sinora ineditoHighlights 2002/2012, la manifestazione che celebra il decennale dell’Associazione Musicale Sergio Gaggia di Cividale del Friuli presieduta da Andrea Rucli, avrà quale momento centrale la presentazione del volume Un Voyage à RésiaIl manoscritto di Ella Adaïewsky del 1883 e la nascita dell’etnomusicologia in Europa, appena pubblicato dalla casa editrice lucchese LIM. L’opera sarà illustrata nell’incontro pubblico che si terrà giovedì 20 dicembre alle ore 17 nel Salone di Palazzo Belgrado, sede della Provincia di Udine. Saranno presenti il presidente della Provincia Pietro Fontanini, l’assessore Elena Lizzi e il sindaco di Resia Sergio Chinese. Interverranno Febo Guizzi, ordinario di Etnomusicologia all’Università di Torino, il prof. Giuseppe Frappa e Umberto Berti, che hanno collaborato alla realizzazione del libro. Fra gli altri…

ALTA VAL TORRE video

Immagine
Pubblicato in data 14/dic/2012 su youtube Video promozionale commissionato da COMUNE DI LUSEVERA - BARDO
Realizzato e trasmesso da TV KOPER - CAPODISTRIA
Tratto dal format "PAESE CHE VAI" di PENELOPE FOLIN

BOŽIČ-NATALE

Immagine
BOŽIČ                                                                              

Ni se storiu na kupu sjene,Gospod,
za razvedriti vstajenje dna,
za biti luč,ke oviva,
roka,ke odruva tarne
anu sarčni pluč.

Čist na prebudeni zemlji
poženi   naše hodjenje,

potrosi božje sejanje
med robidjem anu molčanjem,
prehodi čez naš mrak,

da nam  ob vznožju razcvetijo
razori podljesk.

Parhajaš med vouke anu ouce,
med zapuščene kiše anu led
da pokličeš zvonjenje zvonov,
oči zvjezd anu božjih besied,
ke živijo tou tvemu sarcu.

Odlomiš od tve močne korenine
najčistejše luči anu božje ljubezni,
tjemu ke hodi tou tomi.

Vzameš vjetre napite solz,
sljepe jame slabosti,
kjer na žge žalost,
ke nas oblači.

Poplačaš z rožami
trudne oči anu uboštvo,
ke te pojò,Gospod.

Viljem Černo





NATALE (traduzione)

Sei nato nel mucchio d'ombra,Signore,
per narrare il sorgere del giorno,
per essere luce che avvolge,
mano che strappa le spine
ed il pianto del cuore.

Puro fra la terra offesa
benedici il nostro andare,
sparp…

Più visitatori a Villanova/Zavarška jama privlačna

Immagine
È terminata ufficialmente domenica 25 novembre la stagione turistica 2012 della Grotta Nuova di Villanova. Molto positivo il bilancio, nonostante la crisi che attanaglia tutta l’Italia anche nel comparto turistico e il meteo inclemente degli ultimi tempi: visitatori in aumento, un deciso raddoppio dei centri estivi, un ottimo riscontro anche nell’attività dell’«Ufficio Iat Grotte di Villanova». Merito senz’altro della bellezza di queste affascinanti grotte e dell’intera vallata, ma anche delle numerose iniziative che il Gelgv, il gruppo che gestisce le cavità, ha messo in atto per promuoverle. Convenzioni con altre strutture turistiche e coi ristoratori locali, collaborazioni con alcune località balneari e montane della regione, con altre grotte turistiche, offerte dedicate a scuole e centri estivi, nuovi incontri, quelli di «meditazione in grotta», realizzati in collaborazione dell’associazione «Ricerche di vita» di Udine, sono solo alcune delle strategie che hanno permesso alle Gro…

Nediska modruost/saggezza della Val Natisone

Immagine
In ogni casa facciamo l'albero di Natale che ci porta allegria:Natale è alle porte.

Lo schiaccianoci: Apocalisse proprio now...

Dal blog:
Lo schiaccianoci: Apocalisse proprio now...:  "Ed ecco riapparve il drago, nel cielo oscurato dallo spread,  tra nuvole di fard, sostenuto da schiere di amazzoni botulinate. ...

Contea di Tribil Superiore: Video della Valle dell'Isonzo. Incredibile!

Dal blog:
Contea di Tribil Superiore: Video della Valle dell'Isonzo. Incredibile!: Bellissimo video pubblicitario per la Valle dell'Isonzo! Questo è solo un esempio di cosa si può realizzare anche con un piccolo territor...

Pregovori o decembru-proverbi di dicembre

Immagine
Huda zima,dobra letina.
Inverno freddo,buona annata.

Lucija krajša dan.
A Santa Lucia,il giorno più corto che ci sia.

Kar se dan varne,se zima zvarne.
Quando le giornate si allungano,l'inverno si accorcia.


EVVIVA LA NEVE!!!JUHU SNEG!!!

Immagine
I bambini,gli operatori turistici e gli sciatori ne saranno molto contenti.

BK EVOLUTION: Nativitas - Lusevera/Bardo 16.12.2012 ore 15.30

BK EVOLUTION: Nativitas - Lusevera/Bardo 16.12.2012 ore 15.30: Lusevera – Nel cartellone di concerti natalizi della rassegna interregionale ed internazionale “Nativitas” c’è anche Lusevera. Domenic...