Giovedì la storia della Slavia a Udine-V četrtek beneška zgodovina v Vidnu

Giovedì 20 novembre, alle 18 nella libreria «Odos» a Udine (vicolo della Banca, 6), saranno presentati tre volumi editi dalla cooperativa «Most» in collaborazione con l’associazione «don Eugenio Blanchini» e la Confederazione delle organizzazioni slovene. Si tratta di «Slavia-Benečija. Una storia nella storia» e «Benečija. Ko se mala in velika zgodovina srečata» di Giorgio Banchig (illustrazioni di Moreno Tomasetig) e «Moj dnevnik. La seconda guerra mondiale vista e vissuta nel ‘focolaio’ della canonica di Lasiz» di don Antonio Cuffolo nella seconda edizione curata dallo stesso Banchig. Alla presentazione, organizzata dal gruppo «S. Girolamo-Sloveni a Udine», interverranno il teologo e direttore del «Dom», mons. Marino Qualizza, il docente di sloveno all’Università di Udine, Roberto Dapit, e i due autori. I tre volumi saranno poi presentati mercoledì 26 novembre a Lubiana, al «Cankarjev dom» alle 11, in occasione della Fiera del libro. La presentazione della storia della Slavia avrà luogo, poi, venerdì 5 dicembre alle 18 nella sala consiliare di San Leonardo.

V četartak, 20. novemberja, ob 18. uri v knjigarni (libreriji) Odos v Vidnu (vicolo della Banca, 6) bojo predstavili »Benečija. Ko se mala in velika zgodovina srečata«, ki jih je ilustriru Moreno Tomasetig in so izšle par zadrugi Most v sodelovanju z združenjam Blankin in s Svetom slovenskih organizacij. Gre za dvoje bukva, po slovensko in po italijansko. Nastale so na podlagi 103. nadaljevanjih, ki so izšla v Domu od lieta 2006 do lieta 2010.
Predstavili bojo tudi drugo pregledano in dopunjeno izdajo Mojega dnevnika g. Antona Cuffola o drugi svetovni vojski, ki jo je urediu le Giorgio Banchig in izdala zadruga Most v sodelovanju z združenjam Blankin in s Svetom slovenskih organizacij. Guorila bota teolog in direktor našega petnajstdnevnika Dom msgr. Marino Qualizza in profesor slovenskega jezika na videnski univerzi Roberto Dapit. Parsotna bota avtor in ilustrator. Vičer parpravlja Skupina Sv. Hieronima-Slovenci v Vidnu par združenju Blankin. Obuoje bukva bojo natuo predstavili v Ljubljani v sriedo 26. novemberja ob 11. uri v dvorani Lili Novy v Cankarjevem domu. Tuole bo na konferenci za časnikarje, ki jo bojo imele slovenske založniške hiše v Italiji na začetku knjižnega sejma, ki puojde naprej do 30. novemberja. Hmal’ potle bojo bukva o zgodovini predstavili v sami Benečiji. Zgodilo se bo v petak 5. dičemberja ob 18. uri v Gorenji Miersi, v dvorani konseja podutanskega kamuna, ki je dau pokroviteljstvo (patrocinio). Guorili bojo profesor cerkvene zgodovine msgr. Sandro Piussi, sekretar na Ministerstvu za kulturo Republike Slovenije Silvester Gaberšček in profesor slovenskega jezika na videnski univerzi Roberto Dapit. Parsotna bota seviede avtor in ilustrator.

fonte dom