Nella chiesa parrocchiale di Ugovizza/Ukve è stato presentato il 9 ottobre il primo Cd del Coro parrocchiale, dal titolo »Bogu in Mariji v čast, ljudem pa v veselje! Slovenske cerkvene pesmi, ki odmevajo v ukovški farni cerkvi« (»In onore di Dio e Maria, per la gioia dellla gente! Canti religiosi sloveni che risuonano nella chiesa parrocchiale di Ugovizza«). A presentare la serata è stato Aleksij Jercog, responsabile della redazione musicale della Rai regionale slovena, che ha già in introduzione rimarcato l’impegno profuso dal coro di nel dare vita a quest’opera. Il Cd contiene 17 brani a carattere religioso, che rappresentano un’importante testimonianza della tradizione canora ugovizzana in lingua slovena. Proprio su questo ha richiamato l’attenzione Giorgio Banchig, presidente dell’associazione »Don Eugenio Blanchini«, che ha sostenuto la realizzazione del Cd, corredato di libretto, nell’ambito del progetto progetto »Učimo se, govorimo, odkrijimo in ohranimo naš jezik v šoli, doma in v cerkvi« (»Impariamo, parliamo, scopriamo e manteniamo la nostra lingua a scuola, a casa ed in chiesa«), finanziato grazie ai contribuiti della legge regionale di tutela della minoranza slovena. Banchig ha sottolineato come la perdita di ogni canto, parola dialettale, espressione ed usanza rende più povero l’intero patrimonio culturale sloveno A spiegare le caratteristiche del repertorio canoro parrocchiale di Ugovizza è intervenuto il direttore, Osvaldo Errath, su idea del quale il Cd è nato. Ha espresso l’auspicio che esso venga apprezzato dal pubblico valcanalese e non solo. Si sono, quindi, esibiti gli ospiti. A cantare per primo è stato il quartetto »Odmev« di Kamnik, reduce con successo dalla competizione canora slovacca »Bratislava cantat«. Ha proposto al pubblico alcuni brani religiosi e popolari. Suggestiva e più raccolta è stata la successiva esibizione della poetessa resiana Silvana Paletti che, in diverse varianti di resiano e anche con un pizzico di consapevole improvvisazione, ha proposto ai presenti una selezione di brani di carattere prevalentemente religioso, sia registrati da informatori resiani sia scritti e composti da lei stessa. Per ultimo, il Coro parrocchiale di Ugovizza ha proposto al pubblico alcuni canti dal proprio repertorio religioso, affiancandovi anche un brano a carattere popolare. Alla serata erano presenti anche il presidente provinciale della Confederazione delle Organizzzazioni Sloveno-Sso, Riccardo Ruttar, e i parroci di Ugovizza/Ukve, don Mario Gariup, e di Camporosso/Žabnice, mons. Dionisio Mateucig. Tra il pubblico è intervenuto anche un nutrito gruppo di persone provenienti dalla vicina Valle del Gail/Zilja, fra cui c’era anche il parroco delle ultime 4 parrocchie bilingui della valle, Stanko Trap. La serata si è conclusa convivialmente nella sala del vicino consorzio. (l. l.)
V petek 9. oktobra zvečer je Cerkveni pevski zbor iz Ukev v domači farni cerkvi pred številno publiko predstavil novo zgoščenko slovenskih nabožnih pesmi, ki je pred kratkim izšla z naslovom »Bogu in Mariji v čast, ljudem pa v veselje! Slovenske cerkvene pesmi, ki odmevajo v ukovški farni cerkvi«.
Novi Cd je nastal po zamisli ukovškega zborovodja Osvalda Erratha in s finančno podporo Združenja »Evgen Blankin« v okviru projekta »Učimo se, govorimo, odkrijimo in ohranimo naš jezik v šoli, doma in v cerkvi«, ki ga je izvedlo z državnimi sredstvi za slovensko manjšino. Povezovalec večera je bil Aleksi Jercog, ki dela kot glasbeni urednik na Radiu Trst A. Ob Cerkvenem pevskem zboru iz Ukev, ki je pod vodstvom zborovodja in organista Osvalda Erratha bil protagonist večera, sta sicer v okviru dogodka nastopila Kvartet »Odmev« iz Kamnika in rezijanska pesnica Silvana Paletti. Predsednik Giorgio Banchig je poudaril, da je združenje »Blankin« podprlo izdajo CD-ja z namenom, da bi okrepili verski in kulturni zaklad Kanalske doline, v okvir katerega spadajo tudi te pesmi. Prisotni so bli tudi ukovski župnik g. Mario Gariup, žabniški župnik msgr. Dionisio Mateucig, ziljski župnik Stanko Trap in pokrajinski predsednik SSO Riccardo Ruttar. Pri organiziranju koncerta so sodelovali ukovška Župnija svetega Filipa in svetega Jakoba, Združenje »Don Mario Cernet«, Občina Naborjet-Ovčja vas in deželni sedež Rai za Furlanijo Julijsko krajino.
I canti religiosi di Ugovizza
RispondiElimina