importanza conoscenza lingue

importanza conoscenza lingue
lingue minoritarie FVG

15 mag 2018

Poročilo s posveta otrok: tehnologija nam lahko pomaga, uporabljati jo je treba s pametjo - Rapporto dei ragazzi della bilingue: la tecnologia può aiutarci e deve essere utilizzata con saggezza

Whatsapp, Facebook, Instagram, Youtube in še marsikaj… V večji ali manjši meri vsi živimo ali se ukvarjamo z novimi tehnologijami. Učenci petih razredov dvojezične osnovne šole Pavla Petričiča so prav tej temi posvetili svoj posvet, ki vsako leto predstavlja neke vrste ‘izpit’ pred vstopom v nižjo srednjo šolo.
Otroci so pod mentorstvom učiteljev razčlenili različne vidike pripomočkov, od pametnih telefončkov do spletnih socialnih omrežij. Preko interneta so se na primer povezali in pogovarjali z Emmo Golles iz Petjaga in njeno sošolko, ki trenutno študirata na Nizozemskem. Raziskovali so učinke, ki jih ima tehnologija v vsakdanjem življenju in tako razumeli, da niso vsi pozitivni. “Tehnologija lahko pomaga, lahko pa tudi škoduje, pri tem je vedno treba uporabljati glavo,” je med drugim povedala gospa, ki so jo intervjuvali med raziskavo.
Na posvetu, ki je bil v občinski dvorani v Špetru, sta sodelovala tudi izvedenec za multimedialnost Andrej Iussa, ki je doma iz naših dolin in pogosto sodeluje z našimi kulturnimi in predvsem glasbenimi ustanovami, ter psihologinja Katia Paljavec. “Tehnologija mora biti pripomoček, pomaga nam lahko pri ustvarjanju,” je povedal Iussa, Paljavčeva pa je poudarila, da je “ tehnologija čudovita stvar, vendar moramo paziti, kako jo uporabljamo.”
S svojimi deli sta na posvetu sodelovala tudi dva bivša učenca dvojezične šole, ki sta nato postala umetnika: ilustrator Cosimo Miorelli in zvočni inženir Andrea Blasetig.

http://novimatajur.it/cronaca/sporocilo-s-posveta-otrok-tehnologija-nam-lahko-pomaga-uporabljati-jo-je-treba-s-pametjo.html



traduzione
Whatsapp,Facebook,Instagram,Youtube e altri...
In maggior o minor misura tutti viviamo o lavoriamo con le nuove tecnologie.Gli alunni della scuola elementare bilingue "Pavel Petričič" di San Pietro al Natisone hanno dedicato a questo argomento la ricerca,una specie di esame prima di entrare alla scuola secondaria di primo grado(ex scuola Media). Tramite internet hanno parlato con Emma Golles di Ponteacco


Sotto la guida degli insegnanti  i ragazzi hanno suddiviso diversi aspetti




hanno dedicato questo tema al loro tema, che ogni anno presenta una sorta di "esame" prima di entrare nella scuola secondaria inferiore.Sotto la guida degli insegnanti, i bambini hanno suddiviso diversi aspetti dei gadget, dagli smartphone ai social network online

Ad esempio, tramite Internet, hanno collegato e parlato con Emma Golles di Petja e i suoi genitori, sotto la guida di insegnanti, hanno analizzato diversi aspetti dei dispositivi, dagli smartphone ai siti di social networking

1 commento:

  1. la tecnologia può aiutarci e deve essere utilizzata con saggezza

    RispondiElimina


Il tuo commento è l'anima del blog,
Grazie della tua visita e torna ogni tanto da queste parti , un tuo saluto sarà sempre gradito. *Olgica *