Contea di Tribil Superiore - Stregna di Udine - Italia: Sereno Variabile. Il video della puntata.

dal blog Contea di Tribil superiore

Contea di Tribil Superiore - Stregna di Udine - Italia: Sereno Variabile. Il video della puntata.: Finalmente anche le Valli del Natisone hanno la visibilità che si meritano con un bellissimo servizio di 20 minuti che tocca Pulfero, Peglia...

Le Valli del Natisone a "Sereno Variabile"

La trasmissione televisiva "Sereno Variabile" con Osvaldo Bevilacqua, ieri pomeriggio ha fatto un lungo reportage sulle valli del Natisone.
Osvaldo Bevilacqua  e il suo team, che lo scorso weekend  ha visitato la Benečija,nella trasmissione ha parlato della realtà locale.Ha ripreso molti luoghi e monumenti, tra cui Topolovo, il vecchio mulino di Petjag, Marsin, il Kolovrat, Tribil dove i locali preparano l' autentica  gubana, alcuni esercizi di ristorazione ed altri punti culturali.
 La trasmissione ha dato particolare attenzione agli sloveni,  hanno parlato i rappresentanti dell'Istituto di cultura slovena e della scuola bilingue di S.Pietro.E' stata una delle prime trasmissioni RAI che ha presentato in modo approfondito ed imparziale la presenza degli sloveni in provincia di Udine.
Questo è un segno positivo e fa capire che le cose stanno cambiando per la Benečija.
tradotto da Slomedia
 http://www.slomedia.it/o-beneciji-na-rai-2-s-posebno-pozornostjo-do-slovencev
O Benečiji na RAI 2 o Slovencih nekoliko drugače, danes popoldne na RAI 1
V popularni televizijski oddaji Sereno Variabile reportaža o Nediških dolinah. Šlo bi lahko za prvo vsedržavno oddajo, ki tako poglobljeno in nepristransko poroča o prisotnosti Slovencev

Popularna televizijska oddaja “Sereno Variabile" na drugem programu vsedržavne italijanske televizije RAI bo danes, sobota, 29. septembra, posvečena Benečiji oz. Nediškim dolinam. Na sporedu bo ob 17.00, traja pa približno 50 minut. Voditelj Osvaldo Bevilacqua se je pretekli konec tedna s svojo ekipo mudil v Benečiji in se soočal s tamkajšnjo stvarnostjo. Obiskali so številne kraje in spomenike, med drugim Topolovo, stari mlin v Petjagu, Marsin, jarke na Kolovratu, Gorenji Trbil, kjer so domačini pripravili pristno domačo gubanco, nekatere gostinske obrate in druge kulturne točke.

Šilo bodilo...filastrocca di Zavarh-Villanova delle grotte

Šilo bodilo,
po svetu hodilo,
ne jedlo,ne pilo,
vse glih je živilo.

Punta pungente
andava pel mondo
non mangiava,nè beveva,
ma viveva lo stesso.

Filastrocca raccontata un tempo dai nonni ai nipotini.

Benečija: Abolizione vitalizi parlamentari

Benečija: Abolizione vitalizi parlamentari: La prossima settimana ci riprovo. Per il terzo anno consecutivo chiederò alla Camera dei Deputati di votare sull'abolizione dei vitalizi dei...

Pordenonelegge colloqui sulla frontiera

Nell’edizione dei record rilevante la presenza di poeti e scrittori sloveni

tratto dal Novi Matajur
Nell’edizione di Pordenonelegge.it che, in sede di bilancio, è stata presentata come quella dei record (circa 120 mila spettatori agli oltre 200 eventi che si sono susseguiti dal 19 al 23 settembre) è stata anche quella in cui sino ad ora la presenza della letteratura slovena è stata più rilevante. Una presenza dovuta anche alla collaborazione ormai collaudata tra Pordenonelegge e l’Associazione degli scrittori sloveni, che si è sviluppata quest’anno con l’adesione ad un progetto europeo (Crossroad of European Literature Project) che unisce il festival friulano a quello sloveno di Vilenica ed al Cùirt festival di Galway, in Irlanda. Primo passo concreto di questo progetto è la realizzazione di un laboratorio di traduzione poetica, coordinato da Michele Obit, a cui sono stati invitati tre poeti sloveni (Miljana Cunta, Dejan Koban e Tibor Hrs Pandur) e tre italiani (Piero Simon Ostan, Roberto Cescon e Giulia Rusconi). Un ‘assaggio’ del laboratorio si è avuto sabato mattina a Pordenone durante un seguito incontro nel quale si sono discussi ed analizzati alcuni testi dei sei autori e le difficoltà legate alla loro interpretazione. In prospettiva finale, i testi e le esperienze dei poeti saranno raccolti in una pubblicazione, probabilmente digitale.

“Invito a Pranzo 2012” nelle Valli del Natisone

foto Oddo Lesizza https://www.facebook.com/Dom.redazione/photos/a.752555711464177.1073741826.752555631464185/867176196668794/?type=1&theater http://www.novimatajur.it/main.php?page_id=articolo&id=2047 Storia, tradizioni e cultura nei locali delle Valli del Natisone Nel prossimo fine settimana parte “Invito a Pranzo 2012” Storia, tradizioni e cultura nei locali delle Valli del Natisone Nel prossimo fine settimana parte “Invito a Pranzo 2012” Si rinnova anche quest'anno il tradizionale appuntamento dell'“Invito a pranzo nelle Valli del Natisone”. A partire da sabato prossimo (29 settembre) e fino al 9 dicembre 2012, si potranno degustare nei locali che aderiscono all'iniziativa, sapori e prodotti tipici del territorio. I prezzi, in linea con quelli delle edizioni recenti, variano tra i 23 e i 28 euro (bevande escluse). Cifre dunque decisamente concorrenziali considerata la ricchezza dell'offerta che in tutti i casi si compone di diversi antipasti, primi, secondi e dolci.

Tre resiane condannate per insulti e minacce

Davanti al giudice di pace di Tolmezzo è calato il sipario sul processo di tre resiane . Tutte  e tre hanno insultato e minacciato il  sig.Cherubini Gabriele (primo richiedente della carta identità bilingue) e la presidente del gruppo folcloristico resiano Pamela Pielich .Le 3 sono state condannate a 500 euro di ammenda e spese processuali ciascuna. Il sig. Cherubini che è da  nativo di Bologna e la Pielich avranno  un risarcimento di 500 euro.
Il processo dinanzi al tribunale di Tolmezzo è iniziato nel settembre dello scorso anno, ma l'azione legale è stata il risultato di una "estate calda resiana" di due anni fa, quando fu concessa la prima carta d'identità  bilingue, accompagnata da una serie di azioni di protesta. Le proteste sono degenerate in violenze verbali ed insulti, in modo che  il sig.Gabriele Cherubini e la presidente del gruppo folcloristico resiano avevano denunciato le 3 resiane per insulti e minacce.
tradotto dal
http://www.primorski.it/stories/alpejadran/204875_obsojena_nestrpnost_v_reziji/