30° pellegrinaggio delle 3 Slovenie

Na Višarjah je včeraj potekalo 30. tradicionalno romanje matičnih, zamejskih in izseljenskih Slovencev k cerkvi Matere Božje. Na jubilejnem dogodku, ki ima tako verski kot tudi družbeni značaj, so poudarili predvsem skupne vrednote Slovencev. Osrednji govornik jubilejnega srečanja je bil pravnik in politolog Dejan Valentinčič, ki je slovesnost odprl s predavanjem na temo Vsi smo Slovenci, več nas združuje, kot ločuje. Valentinčič je na dogodku povedal, da je za rojake v zamejstvu materni jezik življenjskega pomena ter da je eden od atributov domovine, ki pa ga je v zamejstvu najtežje ohraniti. Tako ljudje ohranjajo kulturo, šege, navade, občutek pripadnosti, močno navezanost na domovino, ki v zamejstvu ni vedno nujna,« je še dejal. Sledila je slovesna maša, ki jo je skupaj z izseljenskimi in drugimi duhovniki vodil murskosoboški škof Peter Štumpf. »Danes nas v bistvu ne združujejo samo dedne časti - jezik, kultura, vera - ampak velika volja do življenja,« je povedal Štumpf. Kulturni program sta oblikovala vokalna skupina Cantate Domino in kvartet klarinetov Godbe ljubljanskih veteranov.

http://www.primorski.eu/stories/alpejadran/288882_slovence_ve_zdruuje_kot_louje/#.W2g8FlUzaUk

traduzione personale

Ieri sul monte Lussari ieri ha avuto luogo il 30° pellegrinaggio tradizionale degli sloveni nativi, degli emigrati e delle minoranze linguistiche.L'evento giubilare, ha un significato sia religioso che sociale,e sottolinea i valori comuni degli sloveni.L'oratore principale dell'incontro è stato il politologo ed avvocato prof. Dejan Valentinčič che ha aperto la cerimonia con una conferenza sul tema "Siamo tutti sloveni,siamo più uniti che divisi".
L'oratore ha dichiarato che la lingua materna è vitale per i compatrioti nei paesi stranieri ed è un attributo all'estero, è uno degli attributi della patria,ma è più difficile da preservare nei paesi limitrofi.(Slavia friulana- Resia...)In questo modo la gente conserva la cultura,i costumi,le abitudini,il senso di appartenenza,un forte attaccamento alla patria.
Alla conferenza ha fatto seguito la S. Messa solenne che insieme ad altri sacerdoti è stata officiata dal vescovo di Murska Sobota Stumpf che tra le altre cose ha detto:-Oggi non ci uniscono non solo lingua,cultura,fede,ma la grande volontà di vivere!-