Post

Visualizzazione dei post da Maggio, 2013

VENZONE TRA NATURA E CULTURA

02 giugno 2013

Visita guidata al centro medioevale di Venzone, del Duomo e delle mummie e passeggiata nei boschi fino alle chiesette di S.Caterina e S. Giacomo. Prenotazione: entro le ore 17.00 di venerdì 31 maggio Ritrovo: Municipio di Venzone, ore 15:00 Durata: 3-4 ore Quota individuale di partecipazione: € 7,00 Come partecipare? Per partecipare alle escursioni è previsto l’obbligo della prenotazione da eseguirsi presso l’Ufficio educazione-ambientale e promozione dell’Ente parco secondo le modalità riportate per ogni attività. La quota di partecipazione è specificata per ogni singola escursione. Le escursioni verranno effettuate al raggiungimento del numero minimo di partecipanti. I trasferimenti ai punti di partenza delle escursioni non sono organizzati e devono quindi essere effettuati con mezzi propri. Costi aggiuntivi come il biglietto della Cabinovia del Canin o i pasti presso i rifugi, sono a carico dei partecipanti. Variazioni di programma possono essere decise a insindacabile giudi…

La catena del Musi imbiancata

Poljubljanje križev-Il bacio delle croci

Immagine
http://www.dom.it/poljubljanje-krievemil-bacio-delle-crociem/

Il maltempo non ha disturbato il tradizionale e antico rito cristiano del Bacio delle Croci che ha richiamato a Monteaperta/Viškorša di Taipana/Tipana numerosi fedeli e le croci delle Parrocchie delle vallate dell’Alto Torre, dell’area montana di Nimis e Tarcento. Nel porticato del Santuario della Santissima Trinità, la croce di Monteaperta ha salutato quelle di Zomeais, di San Carlo Borromeo di Ciseriis, di Stella, di San Michele Arcangelo di Montemaggiore, di San Giovanni Battista di Platischis, di Santa Elena Imperatrice di Chialminis di Sotto, di San Floriano Martire di Villanova delle Grotte, di San Giovanni Battista di Lusevera/Bardo, del Sacro Cuore di Cornappo e di San Mattia Apostolo di Taipana/Tipana. A officiare il rito il vicario foraneo di Nimis, monsignor Rizieri De Tina, unitamente a don Leopoldo Pantarotto e a don Diego Mansutti. È seguita la celebrazione della messa nella splendida navata del Santuario, edi…

Festa dei parchi

Immagine

Preso anche l’orso della val Torre

Immagine
Catturato sulle pendici del Gran Monte e dotato di collare un esemplare maschio di circa 120 chili
messaggeroveneto.gelocal.it/cronaca LUSEVERA. E' stato catturato e rilasciato, lunedì notte, a fini di studio, alle pendici del Gran Monte: si tratta di "Madi", il terzo orso catturato nella nostra regione dal 2007, un collare satellitare permetterà ora di studiarne i movimenti e raccogliere informazioni utili alla salvaguardia della specie. Erano le 23.21 di lunedì, a casera Cripiza, tra i comuni di Taipana e Lusevera, quando "Madi" è stato preso, usando una gabbia appositamente realizzata dall’università di Udine e per la prima volta utilizzata in Italia per la cattura di questa specie. La cattura è stata effettuata da un team del dipartimento di Scienze agrarie e ambientali dell’università di Udine, supportato da personale del corpo di polizia locale provinciale. Il gruppo di cattura è stato coordinato dal dottor Stefano Filacorda e composto dal veterinario Stef…

Ieri a Zavarh-Villanova

Immagine

A Viškorša un laboratorio artigianale di viole da gamba

Marco Ternovec ha trasferito nel borgo la sua attività
Venerdi 10 maggio la chiesetta della Sveta Trojica di Viškorša ha ospitato un eccezionale concerto di musica barocca. Elena Antoniazzi, Roberto Greppi, Ricardo Rodriguez Miranda, Rika Murata e Alice Forcessini hanno fatto risuonare musiche e strumenti antichi. Il singolare concerto è stato realizzato grazie all’interessamento di Marco Ternovec che, da poco più di due anni, vive proprio a Viškorša. Nella ex-scuola del paese ha trasferito anche il suo laboratorio di liuteria dove costruisce strumenti rinascimentali con tecniche che risalgono a più di trecento anni fa.
Ternovec è originario di Trieste. Lì ha frequentato la scuola slovena France Prešeren. La sua passione per l’arte e la falegnameria è innata. All’età di sette anni riceve il premio della Mladinska revija “Galeb” per il miglior disegno di copertina dell’anno 1972-73 e, intorno ai dieci anni, inizia a sperimentare il lavoro con il legno. Qualche anno più tardi, gli capit…

Poljubljanje križu / Bacio delle croci

Immagine
Viškorša / Monteaperta 
26 mag 2013 - 15:30 V cierkvi Svete Trojice bo tradicionalno poljubljanje križu. Potle bojo rogacjone, procesija okuole vasi in na koncu sveta maša. Nella chiesa della Ss. Trinità ci sarà il tradizionale bacio delle croci. Seguiranno le rogazioni, la processione intorno alla chiesa e la santa messa.


 A Viškorša-Monteaperta ogni anno si rinnova l'antichissimo rito del «Bacio delle croci», momento di riflessione, di testimonianza della propria identità e della propria storia, di impegno a conservare gli antichi legami di fratellanza. Questi i contenuti della tradizionale e storica cerimonia che si svolgerà domenica, 26 maggio nel piccolo santuario della Santissima Trinità, a nord dell'abitato di Monteaperta,(Taipana).E'  una chiesa che ha sempreesercitato un fascino particolare sulle genti delle valli del Torre e del Cornappo. Un’origine a mezza via tra leggenda e documenti storici, il santuario della Madonna della «Santissima» fu, per secoli, considera…

Video: località Zamočilo(dietro la pozza d'acqua)-Zavarh.Villanova delle grotte (UD)

Po sledeh Ivana Trinka- Sulle tracce di Ivan Trinko

Immagine
Come già scritto in un post precedente,sabato 18 maggio al cimitero di Tercimonte si è svolta la commemorazione per la nascita di mons.Trinko-padre della Benečija.Ecco le foto che ho trovato sul sito del  quindicinale dom su fb.


V saboto 18 maja popudan so v sauonskim kamunu počastili msgr-ja Ivana Trinka, ki vaja za adnega narbuj velikih mož, ki jih je rodila Benečija. Narpriet so se zbrali na Trinkovim grobu, de bi položli rože in zmolili. Famoštar Božo Zuanella je poviedu, kakuo so se trudili in dost so pretarpieli msgr. Ivan Trinko in drugi duhovniki, de bi v Benečiji obdaržali kristjansko viero in slovensko kulturo. Zapieu je zbor Pod lipo. Natuo so šli v vas in so na rojstni hiši Trinkova pranečaka Benedetta in Ivan ter sauonski šindik Germano Cendou odkrili tablo, ki kaže, de je v tistim hramu paršu na sviet takuo velik človek. Guorli so tudi podpredsenik deželnega sveta Igor Gabrovec, deželni svetnik Stefano Pustetto, tolminski prefekt Zdravko Likar, šindiki Vidna Furio Honsel…

Commento-komentar

Hvala za vaš obisk, vaši komentarji me veselijo in dajo  važnost mojemu
 blogu.

Grazie della gradita visita,i vostri commenti mi fanno piacere e danno visibilità al mio blog.

Tempi migliori per gli sloveni- Boljši časi za Slovence

Immagine
L’inzio della nuova legislatura regionale, con l’elezione di Igor Gabrovec (Slovenska skupnost) alla vicepresidenza del Consiglio e la nomina di Cristiano Shaurli a capogruppo del Partito Democratico, ha dato subito segnali incoraggianti per la comunità slovena. Così la nomina ad assessore di Loredana Panariti, goriziana che parla normalmente sloveno. «Tutti devono capire, senza che questo sembri una minaccia, che è cambiata la maggioranza. Sono cambiati, dunque, gli atteggiamenti, ma anche le priorità», afferma lo stesso Shaurli nell’intervista al nostro giornale. Per poi puntualizzare: «La minoranza slovena e i rapporti con la Slovenia sono una scelta prioritaria, per ragioni politiche e per ragioni di convinzione culturale». Il Friuli Venezia Giulia targato Debora Serracchiani segna subito, dunque, una rottura con il quinquennio di Renzo Tondo, per riportare la minoranza slovena al ruolo centrale che le spetta quale fattore fondante della specialità e canale privilegiato per i rapp…

Vilazim tou Terski dolini-primavera in Val Torre

Immagine

Piove,piove!!!

Immagine
In Friuli ieri è caduta tanta pioggia,i fossi erano stracolmi,i fiumi se continuerà a piovere come da previsioni usciranno dall'alveo.
Questo maggio è stato molto piovoso,la primavera stenta ad arrivare.Ho trovato un proverbio di saggezza popolare della Benečija che mi pare proprio adatto!

Poesia d'oltre confine:Peter Semolič

Immagine
REKA, DEŽ
Odprt spremembi. Brez strehe nad glavo.
Reka mi odnaša temelje. Včeraj na rejvu:
stroboskopska luč je zrezala mlado plesalko
na niz zaporednih sličic. Vse se giblje.
Nič ne teče. Nobene točke ni med zdaj
in pozneje, med zdaj in prej. Laserski
žarek preskakuje in vara uho. Koliko
praznine, niča v televizijski sliki.
Koliko neslišane tišine v Mozartovi glasbi.
Je navidezni tok še tok? Sem kaj zamudil,
če ne vem, da nekaj obstaja? Ne bojim se.
Odpiram vrata. Prepuščam se digitalnemu dežju.
Fužine, 25. junij 1999
IL FIUME, LA PIOGGIA
Aperto ai cambiamenti. Senza tetto sopra la testa.
Il fiume mi porta via le fondamenta. Ieri sera al rave:
la luce stroboscopica ha tagliato la giovane ballerina
in una serie progressiva di immagini. Tutto si muove.
Nulla corre. Non c'è nessun punto di riferimento tra
adesso e più tardi, tra adesso e prima. Il raggio del
laser salta, scavalca e inganna l'orecchio. Quanta
vacuità e niente in una sequenza televisiva. Quanto
impercettibile silenzio nella musi…

Srečanje s pisateljem / Incontro con l'autore

Immagine
Viden / Udine  16 mag 2013 - 17:00
Univerzo v Vidmu bo obiskal slovenski pesnik in prevajalec Uroš Zupan. Študentje na Univerzi v Vidmu bodo prebrali nekaj njegovih pesmi v slovenščini, dopolnili pa s svojimi prevodi v italijanščini. Srečanje bo potekalo v slovenskem in italijanskem jeziku. Srečanje, ki bo potekalo v prostorih Fakultete za tuje jezike in književnosti na Via Zanon 6 v Vidmu, bo vodila prof. Maria Bidovec.
Lo scrittore e traduttore sloveno Uroš Zupan visiterà il dipartimento di lingue e letterature straniere di Udine (v. Zanon, 6). Gli studenti di slovenistica di Udine leggeranno i componimenti dell’autore in sloveno e le loro traduzioni in italiano. L’incontro, che si svolgerà in lingua italiana e slovena, sarà moderato dalla prof. Maria Bidovec.
www.dom.it


Nuovo award da net.parade.it

Immagine
Grazie a tutti miei followers!!!

SUPERMERCATO DELLA POESIA,RACCONTI,MUSICA,ARTE, ECC.: I VOSTRI COMMENTI E VOTI

SUPERMERCATO DELLA POESIA,RACCONTI,MUSICA,ARTE, ECC.: I VOSTRI COMMENTI E VOTI: Cari amici ,i vostri commenti  e voti sono sempre graditi,perciò ,se lo credete opportuno, vi invito a farlo spesso.Buon fine settimana a t...

Lusevera, a causa di una voragine chiusa la strada regionale per Bardo e Uccea

Immagine
Una voragine lunga un centinaio di metri si è aperta ieri mercoledì 8 maggio intorno alle 18 poco dopo il bivio di Sant'Osvaldo, sulla strada regionale per Lusevera e Uccea. Un masso pericolante si è staccato ed ha sfondato il guard-rail, contemporaneamente si è aperta anche la voragine sulla strada. Per fortuna nessun danno a persone o veicoli. Tra le cause del dissesto le ingenti piogge cadute negli ultimi giorni.
Il tratto è stato subito chiuso al traffico dalla Protezione Civile e rimarrà sicuramente chiuso almeno fino a domenica. Sul posto è già intervenuta una ditta per cominciare i lavori di ripristino. La Protezione Civile ed i tecnici comunali stanno anche effettuando dei controlli sull'intera strada regionale per verificare se vi siano altri massi pericolanti e tratti da mettere in sicurezza quanto prima. 
Per raggiungere Lusevera e le altre frazioni del Comune è necessario passare per Villanova delle Grotte. Disagi anche per chi vuole raggiungere Lusevera dalla Sloven…

Saggezza popolare/ljudska modruost

Immagine
Immagine
18 mag 2013 - 15:00 Tarčmun / Tercimonte – Cerimonija v spomin Ivana Trinka / 
Ob 15. se bojo na Tarčmunu zbrali na Trinkovim grobu, de bi položli rože in zmolili. Zapieu bo zbor Pod lipo. Natuo puojdejo u vas in bojo na rojstni hiši odkrili tablo, ki bo kazala, de se je tam rodiu mons. Ivan Trinko. Ob 17. uri u polifunkcionalni dvorani u Sauodnji bojo govori, koncert pevskega zbora Rečan, ki bo predstavu Trinkove piesmi in poezije, nastop šuolarju sauonjske šuole, dvojezične osnoune an nižje sriednje šuole, ki so sodelovali na konkoršu o msgr-ju Ivanu Trinku, ki sta ga bila arzpisala domači kamun an čedajsko kulturno društvo Ivan Trinko. Alle 15 deposizione di una corona di fiori sulla tomba di Ivan Trinko a Tercimonte. Canterà il coro Pod lipo. In seguito verrà scoperta una targhetta commemorativa davanti alla casa dell’illustre sacerdote. Alle 17 nella sla polifunzionale a Savogna si terrà la parte ufficiale della cerimonia. Ci saranno i discorsi delle autorità, il concerto del cor…

Il Giro del Fvg sul Matajur

Immagine
»Giro FJk« na MatajurjuPer festeggiare la sua 50ª edizione, una tappa del giro ciclistico della Regione Friuli Venezia Giulia avrà come meta la vetta del monte Matajur. Sabato 11 maggio, giorno della quarta tappa, i ciclisti partiranno da Gemona per arrivare al «terribile», come l’hanno definito gli organizzatori, Matajur.
La vetta più famosa delle valli del Natisone è già stata più volte protagonista del giro ciclistico della regione.
Nelle varie edizioni del giro, i 14 km che portano da Savogna alla cima sono stati battuti da alcuni dei grandi del ciclismo mondiale: nel 1991 e nel 1993 a conquistare la vetta è stato Gilberto Simoni, mentre nel 2008 protagonista è stato Hrvoje Miholjević.
La quarta tappa del giro partirà alle 10.45 da Gemona del Friuli, si dirigerà lungo il Tagliamento e andrà poi verso Tarcento e il Cividalese. A Savogna l’inizio del 14,5 km che portano alla vetta del Matajur. Il monte ha una pendenza media del 7,9% che raggiunge punte del 13,1%. L’arrivo in vetta è…

benečija: 6 maggio

dal blog di luca
benečija: 6 maggio

37° anniversario del terremoto in Friuli Venezia Giulia

Immagine

Odbornica govori slovensko/L'assessore parla sloveno

http://www.dom.it/odbornica-govori-slovenskoemlassessore-parla-slovenoem/ V novem odboru Dežele Furlanije Julijske krajine, ki ga je imenovala predsednica Debora Serracchiani, je tudi odnornica, ki govori slovensko. Gre za Loredano Panariti, 53-letno Goričanko, ki poučuje na Tržaški univerzi. V otoških letih je doma slišala dva jezika, očetovo italijanščino in mamino slovenščino. Zdaj govori slovensko z možem. V deželnem odboru predstavlja stranko SEL in je zadolžena za delo, enake možnosti, izobraževanje, šolstvo in mladinske politike. Skrbela bo torej tudi za dvojezično šolo v Špietru in bo imela pomembno vlogo pri širitvi dvojezičnega oziroma trijezičnega šolstva na Terske doline in Kanalsko dolino. Poleg Panaritijeve 26. vlado Furlanije Julijske krajine sestavljajo: podpredsednik Sergio Bolzonello, ki bo skrbel tudi za proizvodne dejavnosti in kmetijstvo; odbornik za bilanco, finance, premoženje, programiranje, raziskovanje in evropske politike, Francesco Peroni; odbornik za javno…

Poesia d'oltre confine

Immagine
KAČJI PASTIR
Josipu Ostiju Na sprehodu mi je prekrižal pot
plav kačji pastir. Skoraj prozorno telo,
polno sonca, mi je za hip zalebdelo
v višini oči. In spomnil sem se, kako
sem jih hodil gledat, helikopterje, k Izarju,
kjer so se spreletavali nad motno gladino.
Bal sem se jih. In bal sem se stopiti
z lesenega mostu na obrežje med cvetoče
grme, kjer naj bi se pasle njihove črede.
Danes pa sem brez strahu krenil za njim
skozi gosto travo vse tja do reke, kjer se je
razblinil v svetlobi poletnega opoldneva.
Fužine, 14. julij 1999
LA LIBELLULA
A Josip Osti1 Durante una passeggiata mi tagliò la strada
una libellula azzurra. Il suo corpo quasi trasparente,
pieno di sole, apparve a mezz'aria all'altezza dei
miei occhi, E mi sovvenni che solevo andare
a guardare questi elicotteri, in riva all'Izar2,
dove sorvolavano la torbida superficie.
M'incutevano paura. E temevo di scendere dal
ponte di legno sulla riva tra i cespugli in fiore,
dove certamente si pascevano le loro greggi3.
Ma oggi le corsi …

Blog viaggi in Indonesia

Immagine
http://viaggiinindonesia.blogspot.it/2013/04/un-posto-particolare.html






intervista  a don Mauro PegoraroInformazioni su di me mi presento sono don Mauro sacerdote dal 1999 mi trovo a vivere questa esperienza in Indonesia collaborando con l'associazione Yayasan Baramuli Sulut che lavora nel campo della scuola. Fino ad oggi abbiamo aperto 3 scuole: una in Airmadidi quella dove sono locato io e altre due: una in Makassar e l'altra in Tutuyan. In  tre abbiamo ragazzi che vanno dai 12 ai 18 anni, ci sono tre indirizzi in tutte le scuole e sono akper (scuola per infermieri) smk (scuola professionale e per marittimi) smtk (scuola teologica). Ora stiamo ampliando la scuola in Airmadidi e abbiamo avuto tutti i permessi e i lavori sono gia' iniziati...I ragazzi hanno anche la possibilita' di casette per essere ospitati se abitano lontano o non hanno soldi per pagare case in affitto  che sono chiamate guest house o case per gli ospiti...Gli studenti fanno tutti un tirocinio che vu…

Impegno e solidarietà da Bardo-Lusevera a Camposanto in Emilia Romagna

Immagine
Ricordando  la tragedia che ha vissuto nel 1976 il Comune di Lusevera  e  la popolazione hanno destinato 16.500 euro per un paese terremotato dell'Emilia Romagna.
La somma andrà  per la ricostruzione della scuola di Camposanto (Modena) il comune più piccolo di quelli colpiti dal terremoto del 2012.
http://www.comune.camposanto.mo.it/

fonte:bardo!(rivista del Comune di Lusevera)

Nuovi nati

Immagine
Pouno veseuja anu zdrauja vsijem 5 otrokom ki so se stuorli u Terski dolini (2012-13)!
Tanta felicità e salute a tutti i 5 nuovi nati (2012-13) nelle Valli dell'Alta Val Torre!
Antica ninna nanna 

Buoh nebeška pride kle
zaprè oča o moj seneč,
Mati Marija po malo,po malo,
dej mu pouno,
pouno počilo.

fonte:bardo!rivista del Comune di Bardo/Lusevera

Proverbi di maggio/pregovori/sagre/segris

Immagine
Če je parvi dan maja lepuo,je dobro za kruh an za senuo.
Se il tempo è bello il primo maggio,tanto frumento e pane.(Nadiška dolina-valli Natisone)

Se in mai tampieste, nuie nol reste.
Se a maggio grandina non rimane nulla.(FVG)

Ue di mai, ùe assai.
Uva di maggio, uva abbondante. (FVG)
Če je maja lepuo zmočilo,se bo luja raj sušilo.(Nadiška dolina)
Maggio piovoso, luglio secco.

SEGRE-SAGRE
4 maj: Sv.Florijan Zavarh
26 Maj : Sv.Trojica-Viškuorša srečanje križev-bacio delle croci