bardo-lusevera-news e dintorni

Villanova delle Grotte-Zavarh, Primorska poje 2013, coro Sv. Urban, Godovič
Tradizionale rassegna corale Primorska poje / Il litorale canta
28 aprile 2013, Chiesa di San Floriano (Terska dolina-Alta Val Torre, Zavarh-Villanova delle Grotte).
Coro della Comunità/župnijski zbor SV. URBANA, Godovič (SLO)
AVE MARIA di Jaakko Mäntyjärvi

Una volta il giorno di Capodanno in Val Torre i bambini andavano di casa in casa per ricevere il "koledo".Questo era una "mancia" che consisteva in noci,nocciole,castagne,mele,solo più tardi caramelle ,uova o qualche monetina.
Questa usanza la troviamo anche a Resia, in Val Natisone, in Slovenia e in altri paesi di origine slovena.In Val Torre i bambini cantavano una filastrocca:"koledo novo ljeto,Buoh nan dejte no dorò lieto".



Koledniki:i ragazzi che andavano il giorno di Capodanno a chiedere la "mancia"

Alla 47ª Giornata mondiale per la pace, l’1 gennaio 2014, papa Francesco ha dato il tema «Fraternità, fondamento e via per la pace». Secondo il pontefice, la fraternità è una dote che ogni uomo e donna reca con sé in quanto essere umano, figlio di uno stesso Padre. Davanti ai drammi che colpiscono la famiglia dei popoli – povertà, fame, sottosviluppo, conflitti, migrazioni, inquinamenti, disuguaglianza, ingiustizia, criminalità organizzata, fondamentalismi –, la fraternità è fondamento e via per la pace. La fraternità, dono e impegno che viene da Dio Padre, sollecita all’impegno di essere solidali contro le diseguaglianze e la povertà che indeboliscono il vivere sociale, a prendersi cura di ogni persona, specie del più piccolo ed indifeso, ad amarla come se stessi, con il cuore stesso di Gesù Cristo. In un mondo che accresce la propria interdipendenza, non può mancare il bene della fraternità, che vince il diffondersi di quella globalizzazione dell’indifferenza, alla quale Papa Franc…

canzone che si cantava un tempohttp://www.micottis.it/11/mic_glossario/index.html

Lungo servizio di TV KOPER su Lusevera/Bardo in occasione della presentazione del libro di Viljem Guglielmo Černo "Ko polno je noči srce - Quando pieno di notte è il cuore" (LUSEVERA/BARDO, 17.11.2013)

                                    Buon Natale a tutti!                                     Vesel Božič vsem!

Dove c'è amore c'è pace. Dove c'è pace c'è Dio.

http://www.dom.it/wp-content/uploads/svete-mase-urniki.jpg

Scuola bilingue a Lusevera, sì delle famiglie
Non ci sono impedimenti all'apertura di filiali della scuola bilingue di S. Pietro al Natisone nelle Valli del Torre. A condizione che tutte le famiglie aderiscano al progetto di educazione bilingue italiano-slovena. La legge di tutela della minoranza linguistica slovena (38/2001), che prevede quest'opzione, afferma d'altra parte che non ci debbono essere ulteriori costi per lo Stato.

Dopo il chiarimento del Ministero dell'istruzione su un preciso quesito della direttrice scolastica regionale Daniela Beltrame, l'amministrazione comunale di Lusevera ha compiuto i passi necessari perchè la scuola locale si trasformi in bilingue a partire dal prossimo anno scolastico.

Dopo averlo già fatto due anni fa, il Comune ha verificato l'orientamento delle famiglie dei bambini che nell'anno scolastico 2014/15 frequenteranno la scuola di Njivica-Vedronza.

L'assenso è stato sottoscritto da tutti i genitori dei 18 bambini resi…

A Stolvizza arriva il Natale con l’inaugurazione del “Percorso Natale – Presepi per la via” una fantastica escursione per i secolari vicoli del Borgo Kikey dove si potranno ammirare tanti straordinari Presepi frutto di autentici artisti del paese e non solo.“La sorprendete scoperta di un caratteristico Borgo illuminato da una grandissima Stella, che scende dalla montagna, faranno nascere in tutti sensazioni ed emozioni che cattureranno e riconcilieranno i presenti con il messaggio natalizio di pace e serenità che solo la straordinaria iniziativa di Stolvizza saprà dare”. E’ questo il messaggio natalizio dell’Associazione “ViviStolvizza” che, consapevole della straordinaria forza e bellezza della manifestazione “Notte di Natale in val Resia” invita tutti a questo momento di suggestiva religiosità, una esperienza che, nelle passate dodici edizioni, ha deliziato migliaia e migliaia di visitatori. Ma ecco il programma completo. Martedì 24 dicembre 2013 – Ore 20,30: Aspettando la Stella;…

Sabato 14 dicembre a San Pietro al Natisone è stato inaugurato il centro multimediale Smo. Il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha concesso l’alto patronato alla cerimonia inaugurale. Il museo multimediale interattivo è stato presentato durante la conferenza stampa di lunedì, 9 dicembre dalla presidente dell’Istituto per la cultura slovena di San Pietro, Bruna Dorbolò, dal projekt manager, Ivo Corva e dall’architetto Donatella Ruttar, ideatrice e realizzatrice del progetto. Smo – Museo di paesaggi e narrazioni/Muzej krajin in pripovedovanja è incentrato sulla specificità del territorio unita alla dimensione narrativa, legata alle diverse declinazioni delle varianti linguistiche parlate sul territorio. Il centro multimediale è sorto nell’ambito del progetto europeo Jezik_Lingua ed è stato finanziato con i fondi del Programma per la collaborazione transfrontaliera Slovenia-Italia 2007-2013.

Sončno vreme z lepim modrim nebom in idiličnimzasneženim goratim okvirom (medtem ko s…

Takuo se parpravjajo štrukje Treba je ahtat, de na bojo šli kuhani štrukji v pozabo. Alarm je spožilo združenje Slow Food, ki v cielim svietu skarbi za tradicionalno in zdravo hrano, kàr je 7. dičemberja v Vidnu parpravlo Dan matere zemlje. Tela iniciativa je vsako lieto in ima namien braniti znosno kmetijstvo (agricoltura sostenibile), ribolou in žvinorejo, ki so prijazni do ambienta. Vsaki krat zberejo kajšno jedilo al’ kmetijski pardielak, ki je v navarnosti, de se zgubi. V preteklih lietah so bli med nje dali tudi rezijanski česnak (strok), prù takuo rezijanski bujadnik in jabuke sevke iz Nediških dolin. Lietos so zbrali beneške kuhane štrukje, zak’ nimar manj ljudi vie, kuo se parpravjajo. Vse manj ljudi vie tudi, de so bli posebno jedilo za tri svete noči, se prave za Božič, za zadnji dan lieta in za Svete Trije Kraje. Med tistimi, ki jih šele znajo runat pa je Cecilia Banchig, ki smo jo šli obiskat v Ščigla. »Doma smo dielal’ štrukje za sveto nuoč, se pravi 24. dečemberja – na…

Domenica 15 dicembre  2013 un omaggio della comunità al proprio parroco ed il concerto di canzoni natalizie

Nedijo 15 dečemberja, Barjeni, Sedliščeni anu Zavaršani so naordali, ke to je 40 liet, ke far don Renzo Calligaro u hodi ukop z njimi ta-na pot živjenja. Zuj taá, barščica Luisa Cher je par maiši prebrala tele besiede tou imanu ciele skupnosti:
“Ho cercato sui giornali del 1973 inizi 1974 se vi fosse qualche informazione circa l'entrata nelle parrocchie di Lusevera e Villanova delle Grotte di don Renzo Calligaro. Ma niente, nemmeno un accenno.
Ho trovato invece questa notizia: “Il giorno 4 dicembre 1973, alle ore 10, l'Arcivescovo di Udine Mons. Alfredo Battisti ha ricevuto in udienza i rappresentanti dei Circoli Culturali della Slavia italiana o Benecia, sorti per salvare e conservare l'identità della comunità vivente in zona, con tutto il suo patrimonio culturale. I circoli culturali hanno esposto all'Arcivescovo la situazione religiosa, sociale ed economica; i…

Il numero natalizio del quindicinale Dom uscirà in una veste grafica rinnovata. “La cooperativa editrice Most ritiene che la nostra gente, seppure ridotta nei numeri, invecchiata e dispersa in Friuli e nel mondo intero, continui a meritarsi un giornale bello, moderno e ricco di informazioni – si legge nell’editoriale. Come fino ad oggi, garantiamo il nostro impegno per entrare nelle vostre case due volte al mese con le più importanti e interessanti notizie dal nostro territorio e con le informazioni utili al vivere contemporaneo. In primo luogo quelle che riguardano la fede e la cultura, in quanto i valori cristiani e l’identità slovena rappresentano l’anima di beneciani, resiani e sloveni della Valcanale. E questa anima è ancora più necessaria del pane quotidiano nel mondo d’oggi, che rifiuta i valori forti e assoggetta ogni cosa al guadagno. Il Dom continuerà con coraggio sulla strada intrapresa nel Natale 1966 nella canonica di San Volfango da don Emilio Cencig, del quale ricorre i…