bardo-lusevera-news e dintorni

1 Maggio 2019 - 09:00
>> PRO LOKO NEDIŠKE DOLINE
>> v sriedo, 1. maja,
parpravja pohod na Kotske slapove. Vodila bota Nico an Angelo Sinuello. Zbierališče bo ob 9. par igrišču v Gorenji Mersi (Sv. Lienart), ob 9.30 bo odhod. Ob 13.30 bo povratek an kosilo v gostilni Da Walter v Utani. 7 euru se plača sami pohod, 29 euru pa za pohod in kosilo. >> PRO LOCO NEDIŠKE DOLINE
>> mercoledì, 1 maggio,
organizza una camminata alle cascate di Kot. Giuderanno Nico e Angelo Sinuello. Il ritrovo sarà alle 9 al campo sportivo di Merso di Sopra (San Leonardo), la partenza per la camminata sarà alle 9.30. Il rientro e il pranzo alla trattoria Da Walter ad Altana sono previsti per le 13.30. Si pagano 7 euro per la sola passeggiata, 29 euro, invece, la camminata e il pranzo. https://www.dom.it/events/1737/pohod-na-kotske-slapovecamminata-alla-cascate-di-kot/

Kadar Kristus in sv. Petar sta hodila po Benečiji, sta paršla tudi v Gorenj Barnàs, trudna in lačna. Na pragu njeke hiše je sedeu adàn starčič in molu rožar.Sv. Petar je parsneu klabuk, se žegnu in parkloniu, Kristus pa je šu le naprej in ga njé še pogledu ne.
Buj naprej sta srečala dnega puoba, ki je veselo žvižgu in pjeu.
Sv. Petar je šu naprej in ga njé še pogledu ne, Kristus pa ga je prijazno pozdravu an se mu
posmejau.
« Kakuò je tuo », je vprašu sv. GORENJI BARNAS, precej velika vas v šempeterski občini. Tu so se do današnjega dne, več kot v katerikoli drugi vasi Beneške Slovenije, ohranila ustna izročila.škem dialektu )
Petar Kristusa, «de starčiča, ki je molit rožar njeste še pogledu ne, an puoba, ki je veselo žvižgu in pjeu, ste takuò prijazno pozdravu? ».
- «Starčič», mu odgovori K ristus, «je vse zapiu in zapravu an sada, ki je star in ki njema ne ki pit’ ne ki jest’, moli rožar.Puob pa, kadar je čas molit, moli,kadar pa je čas pjet’ an žvižgat’,puoje in žvižga!».In Kristus an Pe…

Manca un mese alle prossime amministrative che interesseranno molti comuni della fascia confinaria della (ex? prossima?) provincia di Udine. Ma c’è già un primo inequivocabile verdetto: queste elezioni non passeranno certo alla storia come un inno alla partecipazione. Su 10 comuni di questo territorio in 4 casi si è presentato un unico candidato sindaco. In altri casi si è trovato un carneade sfidante solo in extremis, giusto per evitarsi l’ansia di dover portare alle urne almeno il 50% più uno degli aventi diritto. I candidati sindaci unici però non sono tutti concentrati in questo territorio: sono 22 su 118 in tutto e si va da Cavazzo Carnico a Marano Laguna-re, passando per Colloredo di Montalbano e Dolegna delCollio. Fino ad Andreis dove il commissario è già in arrivo, visto che non si è candidato nessuno. Emblematico poi il ‘nostro’ caso di Grimacco: il consiglio comunale, poche settimane fa, ha deliberato di riappropriarsi delle funzioni Suap e Polizia locale, togliendosi dalla…

iz zbirke Sled (1971)

Skrita sled vodi
v ilovnato past
Kolobar
stisnjenega trnja
slepi navidezno pot
Otrpli galebji krik
je obvisel
nad prelomljenim
lokom prepada
Naplavljena ptica
ki jo je izbičal
nočni vihar
je strmoglavila
v globino
Steptana gmota
kačjih pijavk
kroži nad razmočeno
sotesko
V svinčenem jedru
spodkopanega
orehovega semena
utripa brezoblična
zaseda žuželk











Smrtni udarec
zlakotnjenih ptic












da Traccia
La traccia nascosta conduce
in una trappola d'argilla
Un cerchio
serrato di spine
acceca l'apparente cammino
Il rigido grido di un gabbiano
spazia
sopra l'arco spezzato
dell'abisso
L'uccello alluvionato
sferzato duramente
dalla tempesta notturna
è precipitato
nelle sue profondità
Un ammasso spiaccicato
di serpigne sanguisughe
gira sopra l'intrisa
e angusta valle
Nel plumbeo nucleo
di un seme di noce
dissotterrato
palpita una informe
imboscata di insetti











Colpo mortale
di famelici uccelli












traduzione di Jolka Milič
Andrej Medved
Poeta, saggista, traduttore, editore e storico d'arte. Nato nel 1947 a Lju…

Slovenščina in njena javna raba sta odvisni od vseh nas, še vedno pa premalo ljudi uveljavlja jezikovne pravice oziroma se marsikdo verjetno niti ne zaveda njihovega pomena. Da bi spodbujali rabo slovenskega jezika povsod, kjer je to mogoče, oziroma da bi pomagali posameznikom in organizacijam pri uveljavljanju vseh pravic, ki jih zagotavlja obstoječa zakonodaja, to se pravi v tem trenutku zaščitni zakon 38/2001, deželna zakonodaja, okvirna konvencija Sveta Evrope in druga državna ter mednarodna določila, sta krovni organizaciji SKGZ in SSO lani ustanovili skupno pravno službo “ZaJezik”, ki jo vodita Livio Semolič in Julijan Čavdek. Njen prvi sogovornik so posamezniki, člani slovenske skupnosti, ki potrebujejo pomoč pri uveljavljanju svojih pravic. Sicer pa se služba zavzema še za to, da bo slovenščina v čim večji meri prisotna v javnosti oziroma da bodo javne uprave in ustanove zagotavljale možnost uporabe slovenskega jezika v stikih z njimi. Prav tako pa je pomembna vidna prisotnos…

>> ZAVARH
>> v nediejo, 28. obrila, ob 15.30
bo v cierkvi sv. Florijana koncert v sklopu revije Primorska poje. Nastopili bojo MePZ Planinska Roža iz Kobarida,  MoPZ Pobje iz Črnega vrha, MoPZ Justin Kogoj iz Dolenje Trebuše in MoPZ Kazimir Nanut iz Kanala.
>> VILLANOVA DELLE GROTTE

>> domenica, 28 aprile, alle 15.30

si terrà nella chiesa di san Floriano il concerto nell’ambito della rassegna corale Primorska poje.  Si esibiranno il coro misto Planinska Roža di Caporetto, il coro maschile Pobje di Montenero d’Idria, il coro maschile Justin  Kogoj di  Dolenja Trebuša e il coro maschile Kazimir Nanut di Kanal.
https://www.dom.it/events/1731/koncert-v-sklopu-revije-primorska-poje-na-zavarhuconcerto-nellambito-della-rassegna/

Contea di Tribil Superiore: Prezzo benzina-gasolio Slovenia/Italia: Prezzo SLOVENO Benzina 1.307  € - 95 ottani Gasolio  1.267   €  - automezzi GPL       0.644  € Il prezzo sloveno viene aggiornato il m...

«Nel tempo dell’inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario ». Questa è un’affermazione attribuita a Pier Paolo Pasolini, che già ai suoi tempi nel proprio impegno sociale presagiva quanto sempre più la gente venisse privata della propria reale libertà travisando o mentendo la verità. Da sempre i detentori del potere hanno usato la menzogna come strumento privilegiato per mantenere ed accrescere il dominio sui sottomessi, ma mai come oggi, nell’era del parossismo dei social, si è sommersi da informazioni e stimoli irriconducibili al concetto di verità. Lo spunto per queste riflessioni mi viene da una notizia di un mese addietro il cui senso tocca da vicino il concetto di verità storica come base principale nell’istruzione e nell’educazione dei ragazzi e dei giovani e nell’informazione corretta per gli adulti. «Il Consiglio regionale del Friuli Venezia Giulia non intende sostenere la distribuzione nelle scuole della relazione della Commissione storico-culturale italo-slo…

Pred vrati je nova ruomarska sezona v Porčinj ob 164. oblietnici Marijinega parkazovanja. Začeli jo bojo Slovenci, saj bo v soboto, 27. obrila, ob 10.30 sveta maša v slovenskem jeziku, ki jo bo darovou msgr. Marino Qualizza. V nediejo, 28. aprila, ob 11.15 bo slovesno somaševanje, ki mu bo predsedovau g. Oscar Morandini. Par sveti maši bo pieu zbor iz Caporiacca-Lauzzane in Collreda. Ob 15. uri bo precesija s sveto podobo Marije v Porčinju.
Natuo bo vsako saboto ob 10.30 sveta maša v Jankoni (kapelici parvega prikazovanja in vsako nediejo ob 9. sveta maša v cerkvi in ob 16.30 sveti rožar in vičerince v Jankoni. V programu ruomarskega lieta je tudi arzstava “Dediščina Cirila in Metoda. Načrt za Evropo”, ki bo na ogled od 19. do 26. maja v hramu za ruomarje v Porčinju. Al via la stagione dei pellegrinaggi 2019 a Porzus, a 164 anni dalle apparizioni mariane. L’apertura, sabato 27 aprile, sarà dedicata ai pellegrini di lingua slovena con la concelebrazione presieduta da  da mons. Marino Q…